identificar

Los organizadores del proyecto todavía están identificando cuál es la mejor forma de presentar y distribuir las historias.	The project's organizers are still figuring out the best way to present and distribute the stories.
Así no solo están identificando potenciales puntos de acción, sino que se les invita también a reconocer los cambios positivos y a elogiar las buenas prácticas.	They are not just identifying potential action points but invited to recognise positive changes and praise good practice.
En cumplimiento del programa de trabajo establecido en julio de 2008, los Miembros están identificando los bienes ambientales que revisten interés para ellos.	Following the Work Programme set out in July 2008, members are in the process of identifying environmental goods of interest to them.
En todas las regiones, los gobiernos que hace una década insistían en que el delito de trata de personas no se cometía en sus jurisdicciones, ahora están identificando y ayudando a las víctimas y juzgando a los traficantes de forma enérgica.	In every region, governments that a decade ago insisted there was no trafficking in their jurisdiction are now aggressively identifying and assisting victims and convicting traffickers.
Las personas en esta comunidad del extremo norte están identificando sus necesidades.	The people in this very northerly community are identifying their needs.
Los países en desarrollo se están identificando con su propia iniciativa.	Developing countries are taking ownership of their own initiative.
Las reclamaciones afectadas se están identificando actualmente para su corrección y serán ajustadas.	Claims affected are currently being identified for correction and will be adjusted.
Vaya, veo que muchos de ustedes están identificando todos los artículos enumerados.	Wow, I see that many of you are identifying all of the items listed.
En ese sentido, los sindicatos están identificando formas organizativas que incluyan a los indocumentados.	Toward this end, unions are identifying organizational forms that include undocumented workers.
A través de la investigación, se están identificando continuamente nuevos tratamientos para el síndrome de Guillain-Barré.	Through research, new treatments for GBS are continually being identified.
Se están identificando nuevas interacciones constantemente.	New interactions are constantly being identified.
Y eso tiene que ver con el hecho de que no están identificando correctamente el problema.	And this is related to the fact that they are not correctly identifying the problem.
Los estudiosos están identificando nuevos ejemplos con frecuencia a medida que otros documentos antiguos se descubran.	New matches are being made all the time as additional ancient documents are discovered.
Al mismo tiempo se están identificando los bienes comunitarios y documentando el patrimonio cultural e histórico de la zona.	At the same time we are identifying community assets and documenting the cultural and historical heritage of the area.
Los constructos sociales, culturales y políticos específicos que limitan y determinan las vidas de las mujeres también se están identificando mejor.	The specific social, cultural and political constructions that constrain and mould the lives of women are also better recognized.
En conclusión, movilice sus aplicaciones de GRC para que pueda transformar la efectividad de cómo se están identificando y administrando los riesgos.	In conclusion, by mobilising GRC applications, you can help transform the effectiveness of how risks are being identified and managed.
Y los científicos están identificando patrones mundiales de eventos climáticos más frecuentes y más extremos, relacionados con el cambio climático.	And on a global scale, scientists are identifying patterns of more frequent and more extreme weather events, linked to climate change.
No obstante, los investigadores están identificando formas de responder a los factores más críticos en desigualdades específicas y ya están encontrando algún éxito.	Nevertheless, researchers are identifying ways to address the most critical factors in specific disparities and are already meeting with some success.
El personal superior directivo se ha consagrado más a los problemas que se están identificando y a resolverlos más rápido y eficazmente.	Senior leadership had become more engaged and problems were being identified and solved more quickly and effectively.
Lista negra en tiempo real que filtra:- varias organizaciones y compañías están identificando constantemente los servidores del correo que están enviando activamente Spam.	Realtime Blacklist Filtering:- Several organizations and companies are constantly identifying the mail servers which are actively sending spam.