idear

Muchos Hermanos y colaboradores siguen activos en la misión y en la flor de la vida están ideando energéticamente pedagogías contemporáneas basadas en principios lasallistas.	Many senior Brothers and Partners remain active in the mission and Brothers and Partners in the prime of life are energetically devising contemporary pedagogies based on Lasallian principals.
Siempre se están ideando nuevos métodos para evitar que las VPN se transmitan.	New methods are always being devised to prevent VPNs from getting through.
Estos inventores, ingenieros y hacedores están ideando tecnologías que esperamos puedan hacer del mundo un lugar maravilloso.	These inventors, engineers and makers are dreaming up technologies that we hope can make the world a wonderful place.
Actualmente se está estudiando el sistema de justicia de menores y se están ideando y aplicando mejoras.	The juvenile justice system was currently on the agenda and improvements were being devised and implemented.
Y de estos videos que les he mostrado, estas son las personas que están ideando nuevos tipos de soluciones.	And these videos that I have shown you, these are the people who are coming up with new kinds of solutions.
Con ayuda del Fondo, el sistema de justicia juvenil está siendo objeto de reformas y se están ideando alternativas al encarcelamiento de los jóvenes.	With Fund's help, the juvenile justice system was undergoing reform and alternatives to imprisonment for young people were being devised.
Los grupos ciudadanos, organizadores comunitarios y emprendedores sociales en todo el país están ideando soluciones audaces para muchos de los problemas más acuciantes.	Citizen groups, community organizers and social entrepreneurs in communities across the country are developing bold solutions to many of the most challenging problems.
En la actualidad, los ingenieros están ideando soluciones y desarrollando las últimas tecnologías para todo: desde teléfonos inteligentes hasta la solución de los problemas más graves del planeta.	Today, engineers are developing solutions and building the latest technologies for everything from smart phones to solving the world's most dire problems.
Los fabricantes de máquinas de TC están ideando nuevas cámaras y sistemas de detección que puedan proveer imágenes de calidad superior a dosis mucho más bajas de radiación.	CT scanner manufacturers are developing newer cameras and detector systems that can provide higher quality images at much lower radiation doses.
No hay escasez de hackers y otros actores maliciosos que están ideando métodos para intentar comprometer la seguridad de su Internet y robar sus datos en línea.	There are no shortage of hackers and other malicious actors out there who are devising methods to try and compromise your internet security and steal your online data.
Las empresas están ideando estrategias más sofisticadas que ayudan a reducir al mínimo el ruido de fondo y mejorar la relación ruido-sonido, ayudando al usuario a concentrarse mejor y a entender el habla.	Companies are developing more sophisticated strategies that help to minimize background noise and increase the noise-to-sound ratio, helping the user to better focus and understand speech.
Pero vamos a ver todo tipo de esquemas diferentes que estas compañías ya están ideando, que suenan como algo bueno para los consumidores, como un beneficio, pero que realmente no lo son.	But we're going to see all sorts of different schemes that these companies are thinking of, that sound like it's good for consumers, it's a benefit, but it really isn't.
Como si esto fuera poco, los casinos en línea están ideando formas para hacer que el juego de las tragamonedas sea más entretenido que nunca, y una de estas formas son los torneos de tragamonedas.	As if this were not enough, online casinos are devising ways to make playing slots more entertaining than ever before, and one of these ways is the slots tournament.
En todos los sectores y áreas de práctica, demandas colectivas siguen afectando a las empresas, y los departamentos legales de empresas están ideando mejor y más innovador manejo de la materia y las herramientas de control de costos para combatirlos.	Across industries and practice areas, class action lawsuits continue to affect companies, and corporate legal departments are devising better and more innovative matter management and cost control tools to combat them.
Los ROBINS, profesionales con formación pedagógica para cuidar de niños, siempre están ideando divertidos programas de deportes y cursos adaptados a todas las edades para que todos en el ROBY CLUB disfruten de unas vacaciones llenas de acción y aventuras.	Professionally pedagogically trained in childcare, we ROBINS come up with lots of appealing, age-appropriate sports programs and courses to ensure plenty of action and adventure for all in the ROBY CLUB.
Pero debemos reconocer aún más la diversidad de métodos innovadores que están ideando las personas, en una amplia gama de contextos, a fin de utilizar las normas de derechos humanos para articular, debatir y tomar medidas sobre los problemas estructurales que más les preocupan.	But we need to give even greater recognition to the diversity of innovative methods people are devising—in a range of different contexts—to use human rights norms to articulate, debate, and take action on the structural problems that most concern them.