huir

En realidad están huyendo por sus vidas.	They are actually fleeing for their lives.
Cientos de miles están huyendo de nuevo.	Hundreds of thousands are again fleeing.
¿Por qué no están huyendo?	Why are they not running?
Los ángeles tienen miedo, están huyendo.	The Angels are scared and running.
No están huyendo o algo por el estilo, ¿no?	Uh, you didn't run away or anything, did you? No.
No vas a encontrar la respuesta investigando a las chicas por que no están huyendo de ti.	You're not going to find the answer investigating the girls because they're not running from you.
Yo soy muy practicante, pero no me gustan los hijos de María,...siempre están huyendo de todo.	I don't much care... for the Children of Mary. They're always running away.
Estas estrellas de mar no están huyendo de nada, sino que han ido tras algo que les resulta particularmente sabroso.	These starfish are not running from something, they are chasing after something particularly tasty.
La migración continuará hasta que saquemos a los más pobres y vulnerables de las condiciones de las que actualmente están huyendo.	Migration will continue until we lift the poorest and most vulnerable out of the conditions they are currently fleeing.
Sin duda, como dicen, Cuando se va el dinero, las masas están huyendo el barco o algo por el estilo.	Indeed, as we say, when the money goes, the masses fleeing the boat or something like this.
¿Qué pasa con lo que Estados Unidos le hace a los países de donde estos migrantes están huyendo desesperadamente, como Guatemala, Honduras y El Salvador?	What about what the U.S. is doing and where these migrants are desperately fleeing from—Guatemala, Honduras, El Salvador?
Banqueros internacionales están huyendo, están saliendo del país radiactivo.	International bankers are fleeing, are leaving the radioactive country.
Sí, pero no sabe de qué están huyendo.	Yeah, but he doesn't know what they're running from.
Sectores de la comunidad de negocios extranjeros ya están huyendo de Tokio.	Sections of the foreign business community are already fleeing Tokyo.
Lo más importante es... ¿de qué están huyendo?	The more important question is what are they running from?
Escuchen, Bonnie y Clyde, no sé de qué están huyendo.	Listen, Bonnie and Clyde, I don't know what you two are running from.
ENTRETENIMIENTO Galopando sin rumbo, muchos están huyendo sin parar.	FUN Galloping without a destiny, many are escaping restlessly.
Cuando no están durmiendo, están huyendo del trabajo.	If you're not sleeping, you're running away from work.
¿Crees que están huyendo de nosotros?	Do you think they're running away from us?
La mayoría de las personas que vienen aquí, están huyendo de algo.	Most folks who come here are usually running from something.