guiar

Abel, Abraham, Moisés, Josué, Elías, y Eliseo todavía hoy están guiando a la gente de rectitud.	Abel, Abraham, Moses, Joshua, Elijah, Elisha, are still guiding righteous people today.
Las esposas suelen expresar que quieren que sus maridos sean buenos líderes, y algunas se lamentan de que sus maridos no están guiando bien a su familia.	Wives often express that they want their husbands to be good leaders, and some bemoan that their husbands are not leading well.
Cuando atraviesan un momento importante en la vida, o cómo mantener una buena salud, ¿cómo asegurarse de que no se están guiando por una historia En primer lugar: busquen otras opiniones.	When you're at the inflection points of life, or a regimen for your health, how do you ensure that you don't have a story The first is to actively seek other viewpoints.
Mi madre también está difundiendo la buena palabra y los que se han convertido en creyentes también están guiando a sus familias y amigos hacia el Señor.	Mother is also spreading the good word and those who have become believers are also leading their families and friends towards the Lord.
Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor.	They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.
Todos los valores industriales se están guiando por este tipo de cambios.	All industrial values are being guided by these changes.
Falsas enseñanzas como la que hemos discutido están guiando el camino.	False teachings such as the ones we have just discussed are leading the way.
Ellos están guiando a muchas de Nuestras ovejas hacia el camino del abismo.	They are leading many of Our sheep onto the road to the abyss.
No sé por qué ellos están guiando a ese chico de esa manera.	I don't know why they're leading that boy on like that.
El truco es empezar a buscar los 'principios subyacentes' que están guiando tus resultados.	The trick is to start looking for the 'underlying principles' that are guiding your results.
Además de enviar material infórmennos del los programas que ustedes están guiando.	Please send us such material and also news about the programs you have given.
¿Qué anhelos te están guiando?	What longings are driving you?
Hay tantos que pasan sin embargo inadvertidos, quienes los están guiando hacia adelante.	There are so many that are, as yet, unseen, who are guiding you forward.
REGISTRO DE SUEÑOS Nuestros sueños nos están guiando en la dirección de nuestra evolución.	Our dreams are now guiding us in the direction of our evolution.
Cuando los perros guía llevan su arnés es que están guiando y protegiendo a sus dueños.	When guide dogs are wearing their harness they are working to guide and protect their owners.
Muchas almas están trabajando con vosotros y os están guiando a lo largo del camino que habéis elegido.	Many souls are working with you and they are guiding you along your chosen path.
Y así ves como hermanos y hermanas mayores que aparecen como humanos, están guiando donde pueden.	And so you see as elder brothers and sisters who appear as humans, they are guiding where they can.
Los innovadores que están guiando el camino hacia el uso de químicos más seguros tienen mejores oportunidades competitivas.	Innovators who are leading the way on the use of safer chemicals have a better opportunity to compete.
Sin embargo, no tienen en cuenta las fuerzas superiores quienes están guiando al Hombre a una victoria sonora sobre ellos.	However, they reckon without the higher forces who are guiding Man to a resounding victory over them.
Las fronteras delimitadas con fines comerciales y los mercados financieros en muchos aspectos están guiando la evolución de las ciudades.	Borders created for economical purposes and financial markets in many ways are guiding how cities evolve.