grabar

Hay algunos principiantes y otros que ya están grabando.	There are various beginners and others that are already recording.
Pero no están grabando, ¿cierto?	They are not recording, right?
No te están grabando.	You're not being recorded.
Ya te están grabando.	You're already on camera.
Como estábamos fuera del camino marcado, empezamos a encontrarnos más animales, pero tristemente, como vimos en Botswana, a los cámaras de Top Gear les cuesta cuando no están grabando coches.	Because we were now off the beaten track, we started to encounter more animals, but sadly, as we saw in Botswana, the Top Gear cameramen do struggle when they're not filming cars.
Cada mañana, antes del desayuno, doy una breve enseñanza y motivación de Dharma, las cuales se están grabando en video y se suben al Internet para que todos las puedan ver.	Each morning I give a short Dharma teaching and motivation before we eat breakfast at the Abbey. These are now being video recorded and uploaded so you can watch.
Lo siento... pero me dicen que están grabando mi escena.	I'm sorry, but they say they're filming my scene.
Si estás en mi habitación, siempre te están grabando.	If you're in my room, you're always being filmed.
Creo que ya están grabando su nombre en la placa.	I think we've already started engraving his name on the plaque.
Si estás en mi habitación, siempre te están grabando.	If you're in my room, you're always being filmed.
Esto es tratabjo de Swami. Nuestros amigos están grabando.	This is Swami's work. Our friends are recording.
Justo como ahora estoy hablando y lo están grabando.	Just like I am speaking, it is being recorded.
No sé si están grabando la conversación.	I don't know if you're recording this conversation.
¿Cuál ha sido la reacción de de sus amigos que se están grabando?	What's been the reaction of your friends being taped?
Nos están grabando ahora, así que trate de dejarse los pantalones puestos.	They are recording us right now, so try to keep your pants on.
Se están grabando [en] historias antiguas en las lenguas indígenas de Mali.	Ancient stories are being recorded in the indigenous languages of Mali.
Sé que están grabando esta llamada, así que seré breve.	I'm aware your recorders are active, so I'll be quick.
Pero creo que nos están grabando.	But I think they're recording us.
¿Cómo puedo saber que no me están grabando en estos momentos?	How do I know that I'm not being filmed?
Los moscovitas están grabando y uniéndose.	Muscovites are filming and joining in.