gobernar

Benkirane y su gobierno no están gobernando Grecia o España, Túnez o Egipto.	Benkirane and his government are not ruling Greece or Spain, Tunisia or Egypt.
Hoy están gobernando el país.	They now govern the country.
El hecho de que los dinosaurios políticos que están gobernando Cuba censuren a algunos autores no debería sorprender a nadie.	The fact that the political dinosaurs running Cuba are blacklisting authors shouldn't surprise anybody.
Capriles le recuerda ahora a los simpatizantes del chavismo, que quienes están gobernando actualmente son los colaboradores de Chávez, aquellos a quienes él mismo culpaba de todo lo malo que ocurría durante su gobierno.	Capriles now reminds Chavez´s supporters that the ones that are presently governing are the ones he blamed for all the bad things that occurred during his government.
¿Qué ha salido mal con los que están gobernando?	What has gone wrong with the men who are ruling?
Ellos han tenido este mito que ellos están gobernando.	They've had this myth that they're ruling.
La gente se pregunta por qué los seres humanos están gobernando este mundo.	People wonder why that the human beings are ruling this world.
Oh, sí, otros ya están gobernando sobre ti.	Oh, yes, others are ruling over you all right.
Teléfonos celulares Samsung Android están gobernando el mercado en el mundo actual generación.	Samsung Android cell phones are ruling the market in present generation world.
No importa cuantos jesuitas están gobernando los paises distintos.	It does not matter how many Jesuits are running the various countries.
Aparatos Android están gobernando el mercado con sus capacidades efectivas y de alto rendimiento.	Android gadgets are ruling the market with their effective and high performance capabilities.
Allí, los consejos orgánicos, democráticos están gobernando.	There, organic, democratic councils are ruling.
Bueno, que se niegue a reconocerlo o no, a usted lo están gobernando.	Well, refuse to acknowledge it or not, you are.
El problema con el mundo hoy en día es que los hombres están gobernando sobre los hombres.	The problem with the world now is that men are ruling over other men.
Y ahora mismo están gobernando de detrás del escenario y adivina ¿dónde está el asiento Draconiano?	And right now they are ruling behind the scenes, and guess where this Draconian seat is?
Porque ellos pretenden hacerse cargo de ese país [Venezuela] y gobernarlo como están gobernando a Cuba, con el Anticristianismo.	Because they intended to take charge of that country [Venezuela] and rule it as they are ruling Cuba, with anti-Christianity.
Pero están gobernando por medios diferentes; a la larga, estos medios pueden ser más eficaces que la dictadura brutal.	But they are ruling by different means; in the long run these means may be more effective than the brutal dictatorship.
En cada uno de estos emplazamientos habrá un indicador que muestre desde cual de ellos se están gobernando las máquinas propulsoras.	At each location there shall be an indicator showing which location is in control of the propulsion machinery.
Si nos fijamos en nuestros líderes políticos, por ejemplo, la conciencia de los líderes es simplemente un reflejo de la conciencia de las personas a las que están gobernando.	If you look at our political leaders for example the consciousness of those leaders is simply a reflection of the consciousness of the people whom they are governing.
Los liberales son los que están gobernando y ellos dijeron que iban a resolver el problema de la desocupación creando miles de empleos, pero son poquísimos los empleos que se han creado.	The governing Liberals promised they were going to solve the unemployment problem by creating thousands of jobs, but they've hardly created any.