gastar

Emily, mis ojos no me están gastando bromas, ¿vale?	Emily, my eyes are not playing tricks with me, okay?
Además, los Estados miembros no están gastando lo que tienen actualmente a su disposición.	Member States are not spending what is currently at their disposal.
Conducir menos y estoy seguro de que has todas las políticas no están gastando el dinero.	Drive less and I'm sure you've all the policies are not spending money.
Lo primero que debes hacer,es comprobar si ya están gastando dinero en servicios de marketing.	The first place to start is to check if they're already spending money on marketing services.
Actualmente se están gastando en la UE 225 millones de ecus como mínimo en investigación sobre energía nuclear.	At least ECU 225m are currently being spend in the EU on nuclear research.
La publicidad comercial trata de hacer que la gente se sienta culpable cuando no están gastando suficiente dinero para regalar regalos.	Commercial advertising tries to make people feel guilty when they are not spending enough money for holiday gift-giving.
Francia, Turquía, Alemania, Canadá, e Italia son los países que actualmente están gastando menos del 2% de su PIB en defensa militar.	France, Turkey, Germany, Canada, and Italy are countries that are currently spending less than 2% of their GDP on military defense.
No se debe solo a que la gente apenas puede disponer de efectivo — incluso aquellos con un colchón lleno de billetes no están gastando–.	This isn't just because people can hardly get their hands on cash–even people with a mattress full of bank notes are not spending.
Hay un problema con el dinero que están gastando.	There's a problem with the money you're spending.
Las restricciones de pago también limitan la cantidad que están gastando.	The payment restrictions also limit how much they are spending.
Parece que le están gastando una broma a la nueva.	Sounds like they're playing a trick on the new girl.
Creo que ustedes están gastando demasiado tiempo juntos.	I think you guys are spending too much time together.
Ellos están gastando mucho dinero para mantenerlos aquí.	They're spending so much money to keep them here.
Al mismo tiempo, muchos estados están gastando fondos S-CHIP en adultos.	At the same time, many States are spending SCHIP funds on adults.
Y desde la crisis están gastando aún más.	And since the crisis, they're spending even more money.
Muchos estadounidenses que recibieron reembolsos de impuestos los están gastando.	Many Americans who received tax rebates are spending them.
Se están gastando millones en hacer cumplir la prohibición del cannabis.	Billions are spent on enforcing the prohibition of cannabis.
Y se están gastando miles de millones de dólares en eso.	And there is billions of dollars being spent on that.
Siempre pensar con claridad ya que están gastando una gran cantidad de dinero.	Always think clearly since you are spending a large amount of money.
Ellos están gastando millone$ tratando de hallar la manera de combatirlo.	They're spending $millions trying to find ways to combat it.