forcejear

Los investigadores también están forcejeando con la idea de que el uso de epidural causa o no un índice incrementado de operaciones cesáreas.	Researchers are also grappling with whether epidural use leads to increased rate of cesarean section.
Algunos seres todavía están forcejeando en un bajo nivel, y están conscientes de que algo extraño está pasando, lo cual los hace sentir incómodos.	Some souls are still floundering at a low level, and they are aware that something strange is taking place which makes them feel uncomfortable.
Ustedes están forcejeando en el medio de ella, tratando de sobrevivir.	You are floundering in the middle of it, trying to survive.
Los corruptos están forcejeando mientras el tiempo se les acaba a ellos.	The corrupt are floundering as time is running out for them.
Esto lleva grandes cargas para aquéllos que están forcejeando con densidades de vibración inferior.	This bears great burdens for those who are grappling with lower vibrating densities.
Los aspectos negativos del mundo saben que se aferran a su último suspiro, esa es la razón por la que están forcejeando con furia.	The negative aspects within the world know they are clinging on for their last gasp, which is why they are struggling with a fury.
Revcom.us les dará una voz a distintas personas que están forcejeando con el significado de esta campaña, con el trabajo y la obra de BA con relación al mundo más amplio.	The site will give voice to all kinds of people grappling with the significance of this campaign, with BA's work in relationship to the larger world.
Hoy millones de personas están forcejeando sobre algunas de las más grandes cuestiones de qué clase de sociedad es ésta en la que vivimos y si existe la posibilidad de otra cosa.	There are millions now agonizing over some of the largest questions of what kind of society do we live in, and whether anything else is possible.
Las transfusiones de la energía mencionada están causando que muchos crean en la realidad que se les está presentando y es una con la que muchos están forcejeando por negociar.	The afore mentioned energy transfusions are causing many to believe in the reality by which they are presented with, and it is one that many are struggling to negotiate.
Mientras el movimiento Ocupar arroja luz sobre las disparidades e injusticias del sistema debajo del cual vivimos, aquellos que están al calor de la lucha están forcejeando, debatiendo y resumiendo algunas lecciones importantes.	As the Occupy movement shines the spotlight on the inequalities and injustices of the system we live under, those in the midst of the struggle are grappling with, debating over, and summing up some crucial lessons.