flotar

Más del 3% de las bolsas de plástico mundiales están flotando actualmente en el mar.	More than 3% of the world's plastic bags are presently floating in the sea.
En realidad no están flotando.	They're not actually floating.
En realidad no están flotando.	They're not actually floating. Hmm?
El receptor de radio te conectará con aquellas vibraciones de radio que ya están flotando a través de este salón.	The radio receiver will connect you with those radio vibrations which are already floating through this room.
La litosfera continental tiene un espesor de aproximadamente 150 kilómetros (93 millas) con una corteza y un manto superior que están flotando constantemente.	Continental Lithosphere The continental lithosphere is about 150 kilometers (93 miles) thick with a low-density crust and upper-mantle that are permanently buoyant.
¿Está su corazón cantando a ustedes; ustedes están sintiéndose en su lugar en la Tierra, o ustedes están flotando en un sentimiento de éxtasis?.	Is your heart singing to you; are you feeling in place on the land, or are you floating in a feeling of ecstasy?
En una protesta frente al gobierno del estado, la gente trajo serpientes, ratas y otros animales que ahora están flotando en las casas y calles de la zona de la inundación.	A protest outside the state government saw people bring snakes, rats and other animals which are now floating in the houses and streets of the flood zone.
Ustedes no están flotando como corchos sin destino subiendo y bajando en el mar, pero tienen un curso claramente trazado delante de ustedes y deben girar hacia él.	You are not afloat like a cork aimlessly bobbing up and down in the sea, but have a clear course mapped out ahead of you and we shall steer you towards it.
Están flotando de un lado para otro por el Océano Pacífico.	Just floating back and forth across the Pacific Ocean.
Cardi B y Big Boi's nombres todavía están flotando alrededor.	Cardi B and Big Boi's names are still floating around.
Las almas de estas personas inocentes están flotando en el aire.	The souls of these innocent people are floating in the air.
Sus cuerpos están flotando en todo el derredor; carecen de peso.	Their bodies are floating all around; they have no weight.
En serio, la primera vez que he visto cosas que están flotando.	Seriously, the first time I've ever seen things that are floating.
Así qué, ¿están flotando en el aire?	So what, are they floating in the air?
Y veo gente; ellos están vestidos, pero están flotando.	And I see people; they're clothed, but they're floating.
Millones de planetas están flotando como copos.	Millions of planets are floating just like swabs.
Ambos discos que están flotando las bombas.	Both disks that are floating pumps.
Los pétalos están flotando en el agua.	The petals are floating on the water.
Pero están flotando hacia abajo, hacia los terrenos.	But they're floating down now onto the grounds.
La nuevas regulaciones acordadas, y parcialmente implementadas, están flotando como si fueran invisibles.	The agreed-upon, partially implemented new regulations are floating as if invisible.