filmar

¿De verdad no están filmando?	You're really not filming, right? Take a look.
¿Están filmando una película?	Making a movie? That's right.
Puedes ver vídeos en vivo solo mientras se están filmando.	You can watch live videos only while they're being filmed.
Si vas ahí, verás que están filmando una película.	If you go there, you'll see them filming a movie.
¿estás seguro de que esto es lo que están filmando ahí?	You're sure this is the one they're filming over there now?
¿No ves que están filmando una película aquí?	Don't you see, they're making a film here?
Está bien, están filmando una película.	All right, they're making a movie.
Bueno, ¿entonces por qué nos están filmando?	Well, I mean, why are we being taped then?
¿Tienes alguna idea de dónde están filmando?	Have you any idea where it can be?
Sí, si sabe que lo están filmando.	It does if he knows he's being filmed.
Si esa luz roja está encendida, lo están filmando.	Now, when that red light is on, that camera is on you.
Así que sabe que lo están filmando.	So he knows when he's being filmed.
La están filmando con cámara oculta.	She's being filmed with a hidden camera.
Obviamente no puedes oirme, pero no pienso seguir hablando conmigo mismo porque están filmando.	Obviously you can't hear that, but I'm not talking to myself because they're filming.
¿Por qué están filmando?	Why are you guys filming?
Me están filmando ahora.	I'm on camera right now.
¿Nos están filmando?	Are we on TV?
En la Florida la 12News emisor cámaras están filmando una carrera de surf cuando de repente se ve un salto de tiburón.	In Florida the issuer 12News cameras are filming a surf race when suddenly you see a shark jump.
Dado que están filmando ese libro en los jardines de la mansión, ¿no crees que será un poco obvio para todo el mundo?	Given that they're filming that very book in the grounds of the manor, don't you think it'll be a tad obvious to everyone else?
Bien, si se les ocurre algo, llámennos, y si pudieran darnos detalles de dónde están filmando, también ayudaría.	Well, if you can think of anything, give us a call. And if you could give us the details of where you're filming, that would be of help.