felicitar

Ahora se están felicitando entre sí por haber evitado una crisis con la inyección de cantidades masivas de dinero a los bancos y corporaciones para mantenerlos y no permitir que se hundieran en la crisis que éstos mismos habían creado.	They are now congratulating themselves for having averted the crisis by injecting massive amounts of money into banks and corporations to hold them up from sinking under the crisis that they themselves had created.
Señora Presidenta, no pertenezco al grupo de diputados que están felicitando aquí al Sr. Tindemans.	Mr President, I do not belong to the group of colleagues here who are congratulating Mr Tindemans.
Y eso simplemente, fue maravilloso, porque estos tipos lo están felicitando sobre lo bien que salió ¿ven?	And it was just, it was amazing, because these guys are high-fiving him over how good I turned out, you know?
– Señor Presidente, mientras se están felicitando a ustedes mismos por su política de competencia, los trabajadores de Aventis y Sanofi están muy asustados, esperando despidos y cierres.	– Mr President, while you are congratulating yourself on your competition policy, the workers of Aventis and Sanofi are filled with fear and awaiting redundancies and closures.