familiarizar

Pero más y más abogados están dispuestos a tomar casos de alcance limitado y más jueces se están familiarizando con este tipo de trabajo legal.	But more and more lawyers are willing to take on limited-scope cases and more judges are becoming familiar with these arrangements.
Sin embargo, por lo menos en el caso de la intersexualidad, la profesión médica y la sociedad en general, se están familiarizando actualmente con muchas de las verdades biológicas existentes.	However, at least in the case of intersexuality, the medical profession and society at large are now becoming familiar with some old biological truths.
Se están familiarizando con el libro como parte de su vivir.	They are getting comfortable with the book as part of living.
Ahora le están familiarizando con la receta de cabello eliminación con la cúrcuma y la sal.	Now we are familiarizing you with recipe of hair removal with turmeric and salt.
Mientras tanto, entrenarán a nuevo personal, quienes se están familiarizando con los borradores previos y ayudando con los cambios.	Meanwhile, they are training four new staffers who are digesting the previous draft and helping with changes.
Para las personas que solo se están familiarizando con el yoga respiratorio, es mejor comenzar con ejercicios simples para principiantes.	For people who are only getting acquainted with respiratory yoga, it is better to start with simple exercises for beginners.
Pero hay muchas comunidades en Estados Unidos que por primera vez se están familiarizando con el patrimonio latino.	But there are many communities in the United States that for the first time are getting to become acquainted with the Latino heritage.
Al mismo tiempo, las empresas de OPK, que forman parte de Rostec, se están familiarizando activamente con la producción civil.	At the same time, companies of the defence industry included in the Rostec's structure actively master the civil products manufacturing.
Más gente está escuchando sobre la dirección de Bob Avakian y algunos se están familiarizando y profundizando en lo que él está presentando.	More people are hearing about the leadership of Bob Avakian, and some are finding out about and getting deeper into what he's bringing forward.
En nuestro entorno, los sindicatos mundiales, incluida la IE, al promover los derechos humanos y sindicales, también se están familiarizando más con los derechos LGBT.	Closer to home, the global trade unions, including EI, in promoting human and trade union rights are also becoming more familiar with LGBT rights.
Los recién llegados aún se están familiarizando con los protocolos de la empresa.	The new arrivals are still familiarising themselves with the company protocols.