extraer

Alrededor de 1.200 familias ya están extrayendo agua del canal y se prevé que ese número aumentará a medida que se rehabiliten las siguientes compuertas de irrigación del canal.	Some 1,200 families are already drawing water from the canal, and that number is expected to increase as the subsequent irrigation gates off the canal are rehabilitated.
Con demasiada frecuencia, esos recursos se están extrayendo o aprovechando en beneficio de otros intereses (petróleo, minería, explotación maderera, pesquerías, etc.), con poco o ningún provecho para las comunidades indígenas que ocupan la tierra.	Too frequently, such resources are being extracted and/or developed by other interests (oil, mining, logging, fisheries, etc.) with little or no benefits for the indigenous communities that occupy the land.
Como se sabe, los Annunaki están extrayendo oro en Phobos.	As is known, the Annunaki are mining for gold on Phobos.
Tanto la Comisión como el Gobierno están extrayendo enseñanzas de esas observaciones.	Both the Commission and Government are drawing lessons from these observations.
En otras palabras, están extrayendo –todos están extrayendo de este enorme banco de infinidad.	In other words, they're drawing–everyone's drawing drafts against this tremendous bank of infinity.
Se están extrayendo enseñanzas de los proyectos piloto de gestión de los riesgos institucionales.	Lessons are being drawn from pilot exercises in enterprise risk management.
En tercer lugar, ¿qué capacidad tienen los Estados miembros para destruir aquellos materiales que se están extrayendo actualmente?	Thirdly, what capacity do the Member States have for destroying the materials that are now being removed?
Los grandes bancos aún tienen un dominio absoluto sobre la economía venezolana y están extrayendo enormes beneficios de ellos.	The big banks still have a stranglehold over the Venezuelan economy, from which they are extracting huge profits.
También es decisiva la cooperación que deberían suministrar las compañías multinacionales que están extrayendo enormes riquezas del territorio.	Also of vital importance is cooperation from the multinational corporations which are drawing enormous wealth from the territory.
Dichas compañías están buscando oro y plata pero también están extrayendo baritina, titanio, magnetita (mineral de hierro), y cobre.	These companies are mainly mining gold and silver but are also extracting barite, titanium, magnetite (iron ore), and copper.
Desde ese momento, en cada momento los silvicultores recuerdan a la sociedad que están extrayendo solo infestados por escarabajos de corteza.	Since that moment, in every moment foresters remind society that they are extracting only infestated by bark beetle ill spruces.
Apuesto que están extrayendo el dióxido de carbono del lago demasiado rápido y está agitando el resto del gas.	My bet, you're drawing carbon dioxide out of the lake too fast, and it's exciting the rest of the gas pool.
Abidján, Addis Abeba y Lusaka están extrayendo demasiada agua de los acuíferos subterráneos al excavar cada vez más profundamente en busca de agua.	Abidjan, Addis Ababa and Lusaka are virtually extracting too much water from the ground aquifers as they dig deeper for water.
Puede utilizar este programa para reparar archivos ZIP / ZIPX dañados o dañados que no se están extrayendo y mostrar varios tipos de errores.	You can use this program to repair bad or damaged ZIP/ZIPX archives which are not being extracted and show various kinds of errors.
Si se están extrayendo otros tubos, estos pueden servir como tubos descartables para el tubo PAXgene® Blood RNA.	If other tubes are being drawn, they can serve the purpose of a discard tube with the PAXgene® Blood RNA Tube being drawn last.
Que el pueblo vea cómo los ricos están extrayendo la savia de Pakistán y beneficiándose de la superexplotación de los trabajadores.	Let the people see how the rich are extracting the life blood of Pakistan and profiting from the super-exploitation of the working people.
De estos acontecimientos, entre otros, se están extrayendo enseñanzas importantes aplicables al experimento constante de la participación de los jóvenes en las Naciones Unidas.	Through these and other developments, important lessons are being learned in the ongoing experiment of youth participation at the United Nations.
Las radios montadas en las torres celulares están extrayendo más corriente que nunca, cuando llegue el 5G, las redes superpuestas tendrán requisitos específicos de alimentación.	Cell tower-mounted radios are drawing more current than ever and, when 5G arrives, the overlaid networks will have specific power requirements.
Las aguas subterráneas, que en general son de muy buena calidad, se están extrayendo principalmente para obtener agua potable y ayudar a la agricultura en los climas áridos.	Generally of high quality, groundwater is being withdrawn mostly to supply drinking water and support farming in dry climates.
En las minas de Hierro igual que en las de Oro, los trabajadores están extrayendo mineral bajo la supervisión de los guardias.	In the Iron mine, just as in the Gold one, your workers mine for ore while the guards carefully watch over them.