extinguir

Los animales se están extinguiendo todo el tiempo.	Animals are becoming extinct all the time.
Cuando los conceptos viejos de la evolución del mundo se están extinguiendo, el amanecer de los fuegos se enciende.	When old conceptions of world evolution are becoming extinguished the dawn of the fires is kindled.
Muchas plantas silvestres se están extinguiendo debido al cambio climático y la destrucción de su hábitat. La Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura estima que tres cuartos de la biodiversidad de cultivos ha desaparecido solo en el último siglo.	Many wild plants are becoming extinct because of climate change and habitat destruction—the UN Food and Agriculture Organization estimates three quarters of crop biodiversity has disappeared in the last century alone.
Todos los días, las especies de todo el planeta se están extinguiendo.	Every day, species around the planet are going extinct.
El nivel de los océanos está subiendo y algunas especies se están extinguiendo.	The oceans are rising, and some species are dying off.
Pero los buitres se están extinguiendo, ¿Sabes?	But all these vultures, they're dying out, you know?
Ayuda a los animales que sufren de abusos o que se están extinguiendo.	Help animals that are abused or going extinct.
Por culpa del calentamiento global se están extinguiendo los osos polares.	Nonsense. Global warming for example. Polar bears on the verge of extinction.
Es por esto que los koalas se están extinguiendo.	This is why koalas are going extinct. Oh, no!
No, se están extinguiendo.	No, they're dying out.
Entrevistas con la generación anterior a la guerra: las personas nacidas antes de la guerra se están extinguiendo.	Interviews with the pre-war generation–people born before the war are dying out.
Son pocos los conflictos que se inician y muchos conflictos de antigua data se están extinguiendo.	Few wars are beginning and many old ones are ending.
El parque está dedicado a la preservación y conservación de las serpientes, la mayoría de los cuales se están extinguiendo poco a poco.	The park is dedicated to the preservation and conservation of snakes, most of which are becoming extinct gradually.
Las cosas existen y no existen a la vez: existen y se están extinguiendo al mismo tiempo.	Things are and are not at the same time: they exist and are going out of existence at one and the same time.
La Evaluación Mundial de los Anfibios reveló que estas especies, por ejemplo,se están extinguiendo a una tasa mayor a la que se esperaba.	The Global Amphibian Assessment revealed that the world's amphibians were going extinct far quicker than anyone had realised.
¡Los dragones se están extinguiendo y de ti depende reconstruir las ciudades en ruinas, recuperar el saber arcano y salvar a los dragones del reino!	The Dragons are dying and it's up to you to rebuild ruined cities, rediscover ancient wisdom, and save the Dragons of Atlantis!
Estos cambios han tenido efectos significativos en las especies en zonas que ahora son más accesibles a los cazadores de los bosques, y las especies grandes se están extinguiendo de forma considerable.	These changes have had significant impacts on species in areas now more easily accessed by forest hunters, with large-bodied game being significantly depleted.
Cuando los postigos del egoísmo se están anclando en todas partes, cuando los fuegos se están extinguiendo en la obscuridad, ¿no es momento de reflexionar sobre la Belleza?	When the shutters of selfhood are being fastened everywhere, when fires are extinguished in the darkness, is it not the time to reflect about the Beautiful?
Igualmente, sin embargo, los animales bolivianos se están extinguiendo constantemente en esta área y las especies en peligro de extinción están en peligro aún más por actividades como la caza y la deforestación de su hábitat natural.	Equally, however, Bolivian animals are constantly becoming extinct in this area as the already endangered species are put further at risk by such things as hunting and the deforestation of their natural habitats.
Cultura En Venezuela se hablan unos 40 idiomas y, si bien algunos se están extinguiendo porque cada vez son más los indígenas que se trasladan a las ciudades, los venezolanos mantienen el orgullo por su país y su herencia.	Culture There are around 40 languages spoken in Venezuela, and although some of these are becoming extinct as more indigenous people move to the cities, Venezuelans remain very proud of their country and heritage.