extender

También se están extendiendo los dispositivos de almacenamiento USB y los discos duros externos, lo que indica que hay acceso clandestino a computadoras.	There is also a spread of USB handy drive, suggesting clandestine access to computers.
Las objeciones internacionales se están extendiendo, gracias al efecto acumulativo de todos nuestros esfuerzos, y esto tiene que continuar.	International objection to all this is growing more widespread, due to the cumulative effect of all our efforts, and these must continue.
Hay países como EEUU en los que los PPA son ya muy frecuentes y ahora se están extendiendo a otros mercados.	There are countries like the United States in which PPAs are already very frequent, and they are now spreading to other markets.
Dado que la mayoría de la humanidad es ajeno, o preferirían evitar que mira en un espejo verdadero, las ideas de Girard ahora mismo están extendiendo a un público más amplio.	Since most of humanity is oblivious, or would rather avoid looking into a real mirror, Girard's ideas are just now spreading to wider audiences.
Pero los beneficios se están extendiendo también a otros estados.	But the benefits are also spread to other states.
Los grupos intercambiaron sus experiencias de cómo están extendiendo el apoyo.	The groups shared their experiences of how they are extending support.
Solo entonces troncos apilados que se están extendiendo y acabado de recubrimiento.	Only then stacked logs that are spreading and finishing coating.
Estas protestas se están extendiendo a diario a más países.	These protests are spreading every day into more countries.
Algunos municipios están extendiendo los límites de lo posible.	Some municipalities are pushing the bounds of what's possible.
Las perspectivas de lucha se están extendiendo cada vez más.	The perspectives of struggle are becoming more and more extensive.
Las innovaciones tecnológicas se están extendiendo por todo el mundo.	Technological innovations are spreading throughout the globe.
Nos convenceríamos de cómo los fuegos espaciales se están extendiendo.	One may be convinced as to how spatial fires are spreading.
En estos momentos, esas tendencias son habituales y se están extendiendo.	At the moment, these tendencies are frequent and widespread.
Ahora se están extendiendo las escaseces de productos básicos.	Now there are widespread shortages of basic commodities.
Los Mercales se están extendiendo por todo el país.	Mercals are now spreading across the country.
Máquinas de transporte inteligentes portátiles se están extendiendo por el mundo.	Portable intelligence transport machines are taking the world by storm.
Las llamas de la revolución proletaria se están extendiendo por todo el mundo.	The flames of the proletarian revolution are spreading all over the world.
La mayoría de ellos no tienen idea de que están extendiendo el anarquismo.	Mostly they have no idea that they are redeveloping anarchism.
Tales puntos de vista se están extendiendo en los círculos financieros y comerciales internacionales.	Such views are spreading in international financial and business circles.
Se están extendiendo a lo largo de la frontera.	They're spreading out along the border.