exponer

No se están exponiendo.	They are not exposing themselves.
Al hacer esto, inconscientemente están exponiendo sus ordenadores a la amenaza de los gusanos de intercambio de archivos.	Doing so, they are unknowingly exposing their computers to the threat of file-sharing worms.
Si persisten con esa práctica, ellos se están exponiendo a perder sus almas eternas, aunque ellos piensen que de alguna forma pueden prolongar sus vidas.	By this practice, if persisted with, they stand to lose their eternal souls, even if they think they can somehow prolong their lives.
Cuando la gente habla en público se están exponiendo a posibles críticas de los demás que son impredecibles, por lo menos hasta cierto punto.	It is easy to see why this is. When people speak in public they are potentially being judged and exposing themselves to possible criticism from others.
Se están exponiendo a las mismas bacterias y virus que somos.	They're being exposed to the same bacteria and viruses that we are.
Este sombrero es uno de los 111 artículos que se están exponiendo.	This hat is one of the 111 items that are being exposed.
Ese es el argumento que muchas personas están exponiendo.	That's the argument many people are making.
Se están exponiendo, y los combatiremos en la próxima luna llena.	They expose themselves and we will face them, on the next full moon.
Pero las acciones de Putin están exponiendo su actitud cínica hacia el pueblo de Ucrania.	But Putin's actions are exposing his cynical attitude to the people of Ukraine.
Esto incluye una amplia variedad de jaqueos de computadores que ya están exponiendo verdades ocultas.	This includes a wide variety of computer hacks that are already exposing hidden truths.
Se están exponiendo a que se burlen de ellos.	They are setting themselves up for mockery.
Si se están exponiendo a algún tipo de peligro, puede actuar de inmediato y protegerlos.	If they are exposing themselves to some sort of danger, you can act immediately and protect them.
Las corrientes de recursos privados han sido desiguales y están exponiendo a algunos países en desarrollo a riesgos mayores.	Private resource flows had been uneven and were exposing some developing countries to greater risks.
Asimismo, los socios clave de Philips están exponiendo y demostrando en el stand K170-Hall 10 soluciones optimizadas para una gran variedad de mercados verticales.	Also key partners of Philips are exposing and demonstrating K170-Hall 10 stand solutions optimized for a variety of vertical markets.
Ellos no entienden el peligro horrible a los que se están exponiendo al permitir que las entidades del más allá entren en sus auras.	They do not understand the dreadful danger to which they open themselves by permitting the entities from beyond to enter their auras.
Los corruptos están cometiendo errores en su intento por mantenerse en el poder y por lo tanto están exponiendo en sus verdaderas intenciones.	The corrupt are making mistakes in their bid to hold on to power and so are exposing themselves in their true colours.
Las organizaciones deben saber a qué están exponiendo sus empleados, clientes e incluso los vecinos, por razones de salud, y también para el control de procesos.	Organizations should know what they're exposing their employees, customers and even neighbors to, for health reasons, and sometimes also for process control.
No he conseguido que se incluyan en ningún documento de una forma tan perfecta como se están exponiendo en esta propuesta de resolución.	I have not managed to have them included in any document as perfectly as they are now stated in this motion for a resolution.
En su desesperación por defender la autoridad del sindicato de la empresa llamado Teamsters, se están exponiendo como brazos secundarios de la burocracia y UPS.	In their desperation to uphold the authority of the company union called the Teamsters, they are exposing themselves as secondary arms of the bureaucracy and UPS.
Se están exponiendo muchas denegaciones y violaciones del derecho a la educación, que tropiezan con oposición, incluso si rara vez emplean términos relacionados con los derechos.	Many denials and violations of the right to education are being exposed and opposed, even if the language of rights is seldom used.