explorar

Perú, Argentina y Barbados también están explorando este modelo.	Peru, Argentina and Barbados are also exploring this model.
Estos niños están explorando intensamente el mundo que los rodea.	These children are intensely exploring the world around them.
Los arqueólogos ahora están explorando la bóvedas subterráneas para descifrar sus secretos.	Archeologists are now exploring the subterranean vaults to unravel their secrets.
De manera que ahora están explorando el medio ambiente espacial.	So, they are now exploring the environment of space.
Note que los estudiantes están explorando datos solamente de Burlington, Vermont.	Note that students are only exploring the data for Burlington Vermont.
Con respecto a las plantas, se están explorando muchas vías (Vidhyasekaran 2002).	On the plant side, many avenues are being explored (Vidhyasekaran 2002).
Los humanos ya están explorando la mazmorra.	Humans are already exploring the dungeon.
Actualmente están explorando el potencial de los paisajes construidos para describir la desigualdad social.	They are currently exploring the potential of constructed landscapes to describe social inequality.
Por ejemplo, los investigadores ya están explorando las técnicas de secuenciación genética para combatir la diabetes.	For instance, researchers are already exploring genetic sequencing techniques to combat diabetes.
Los expertos están explorando raudamente los amplios usos de esta tecnología en rápida evolución.	Experts are rapidly exploring the wide uses of this fast-evolving technology.
También están explorando formas nuevas y dinámicas de integrar sus actividades y enfoques.	You are also exploring new and dynamic ways to integrate your efforts and approaches.
Algunos inversionistas colombianos también están explorando la posibilidad de llevar sus operaciones a Canadá.	Some Colombian investors are also exploring the possibility of expanding their operations into Canada.
Los anunciantes son una de las rutas, pero siempre se están explorando opciones para conseguir fondos.	Advertising is a route but they're always exploring funding options.
Y, como muestra la experiencia del Sr. Denis, los hombres están explorando cada vez más esta opción.	And, as Mr. Denis's experience shows, men are increasingly interested in exploring this option.
Los científicos también están explorando la forma de predecir quién responderá mejor a determinados regímenes de inmunoterapia.	Scientists are also exploring how they can predict who will respond best to certain immunotherapy regimens.
March of Dimes y otros investigadores también están explorando la posibilidad de tratar la PKU con terapia genética.	March of Dimes and other investigators are also exploring the possibility of treating PKU with genetic therapy.
También examinaremos diferentes proyectos que ya están explorando este tema, tanto a nivel local como a nivel internacional.	We will also examine different projects that are already exploring this subject, both locally and internationally.
Los ingenieros todavía están explorando las propiedades únicas de este material, expandiendo constantemente el alcance de su uso.	Engineers are still exploring the unique properties of this material, constantly expanding the scope of its use.
Los países donantes están explorando activamente mecanismos sostenibles e innovadores para financiar programas de lucha contra el SIDA y desarrollo internacional.	Donor countries are actively exploring sustainable, innovative mechanisms to finance programmes for AIDS and international development.
Ellos están explorando activamente esta misma sabiduría y el éxito de la experiencia, que pasa a través de nivel tras nivel.	They are actively exploring this very wisdom and experience success, passing through level after level.