expandir

Se están expandiendo rápidamente para aprovechar los crecientes compradores de clase media en los mercados emergentes.	They're rapidly expanding to capitalize on the growing number of middle-class buyers in emerging markets.
Prisiones construidas durante la administración Obama se están expandiendo para llegar a ser campos de concentración modernos.	Prison centers erected under the Obama administration are being expanded into modern-day concentration camps.
Las páginas para compartir vídeos también están expandiendo su oferta de servicios para quienes tengan teléfonos más avanzados.	Video-sharing sites are also expanding to offer services to those with more advanced cell phones.
Las corporaciones multinacionales están expandiendo de manera implacable sus operaciones en regiones cada vez más vulnerables y remotas del planeta.	Multinational corporations are relentlessly expanding their operations into ever more vulnerable and remote regions of the planet.
Noticiero #2: Las cámaras del noticiero captan tres de las nuevas fábricas que ya están expandiendo sus operaciones.	Newscaster #2: Our cameras are getting footage of the three new factories that are already expanding their operations.
Porque los Medici están expandiendo su ejército en Florencia.	Because the Medici are expanding their army in Florence.
Así que ellos están expandiendo el animalismo, civilización animal.	So they are expanding animalism, animal civilization.
Geográficamente, las plantaciones se están expandiendo hacia nuevos territorios.	Geographically, plantations are expanding into new territories.
Todas nuestras percepciones se están expandiendo y profundizando enormemente.	All of our perceptions are being vastly expanded and deepened.
Los bordes se están expandiendo y tú estás expandiéndote con ellos.	The edges are ever expanding, and you are expanding with them.
Él comenta que sus productos se están expandiendo a almacenes Tía y Velboni.	He says his products are expanding to Tía and Velboni stores.
Ahora están expandiendo la Startup mediante el enfoque de productos electrónicos.	Now they are expanding the startup with a focus on electronic products.
Gracias a las redes personales inalámbricas, las posibilidades de usar dispositivos se están expandiendo.	Thanks to wireless personal networks, the possibilities of using devices are expanding.
La amistad y la integridad también se están expandiendo.	Friendship and integrity are also expanding.
Los límites del conocimiento se están expandiendo.	The limits of knowledge are expanding.
En Europa, los bosques gestionados de forma sostenible se están expandiendo.	Sustainably managed forests in Europe are expanding.
Estos trabajos se están expandiendo y creciendo.	These works are expanding and are growing.
Son muchos, muy buenos, y se están expandiendo por todos lados.	They are many, they are very good and they are expanding everywhere.
Varias especies están extendidas y otras aún se están expandiendo hacia nuevas regiones.	Several species are widespread and still expanding in new areas.
Pero hoy las iglesias se están expandiendo y las Biblias se distribuyen libremente.	But today churches are springing up and Bibles are flowing freely.