exceder

Las latinas están excediendo a las mujeres no-latinas en la matriculación universitaria.	Latinas are exceeding non-Hispanic females in college enrollment.
Revisa qué empleados están trabajando extra y están excediendo sus puntajes de productividad de manera positiva.	See which employees are working extra and are exceeding productivity scores in a positive way.
Pero tan seguramente como ellas deben hacerlo, algunos dirán que éstas están excediendo sus derechos.	But as surely as they should do this, some would say that they were infringing on their rights.
Por primera vez, las latinas están excediendo a las mujeres no hispanas en las inscripciones en el colegio.	For the first time, Latinas are exceeding non-Hispanic females in college enrollment.
A simple vista puede ver, por ejemplo, dónde se están excediendo los costes o en qué lugar el avance no coincide con las horas trabajadas.	You can see where costs are overrunning, or where progress does not match the hours spent.
En tono optimista, Dewhurst dijo que la recaudación total de impuestos al petróleo, gas natural y primas de seguros están excediendo la disminución en impuestos de venta y vehículos.	On an optimistic note, Dewhurst said that the total tax collections for oil, natural gas, and insurance premiums are exceeding the decline in sales tax and motor vehicle tax.
Y para ello, lo mejor es hacer un seguimiento de los gastos para ver si la mano de obra, los materiales o los gastos generales están excediendo las cantidades asignadas en un presupuesto en cada fase de producción.	To stay on top of production costs, managers track expenses to see whether labor, materials, or overhead expenses may exceed budgeted allocations for each phase of production.
La Oficina de Responsabilidad del Gobierno Federal informa que el pago incompleto de desempleo, seguridad social, impuestos sobre la renta, y la compensación de los trabajadores están excediendo miles de millones de dólares federalmente y millones de dólares a nivel estatal.	The Federal Government Accountability Office reports that the underpayment of unemployment, Social Security, income taxes, and workers' compensation are exceeding billions of dollars federally and millions of dollars at the state level.
Están excediendo el aumento general de costos en Texas en cifras significativas.	They're exceeding the escalation in cost generally in Texas by significant amounts.