examinar

Esas recomendaciones se están examinando actualmente con el Comité Nacional.	Those recommendations are currently being discussed with the National Committee.
Se están examinando varias propuestas para resolver esa importante cuestión.	Various proposals are under consideration to resolve that important issue.
Actualmente están examinando opciones para reprogramar el itinerario del día.	They are currently examining options to reschedule the day's itinerary.
El 7% de las recomendaciones todavía se están examinando.	Seven per cent of the recommendations are still under consideration.
Varios de esos planes se están examinando en la actualidad.	A number of such plans are currently in the review process.
Se están examinando las posibles alternativas para la utilización del saldo.	Possible alternatives for utilization of the balance are under review.
Pregunta por qué los órganos del Gobierno no están examinando esas cuestiones.	She asked why Government bodies were not considering those issues.
Las compañías de materiales cerámicos individuales actualmente están examinando este módulo.	Individual ceramic ware companies are presently reviewing this module.
También se están examinando estudios por casos de otros países.	Case studies involving other countries are also being considered.
Se están examinando formas de seguir fortaleciendo esa asociación.	Ways to further strengthen this partnership are being explored.
Podrían ser más, todavía están examinando todo.	Could be more, they're still sifting through it all.
En este contexto, se están examinando también iniciativas para combatir la discriminación.	Initiatives to combat discrimination are also being considered in this context.
Se están examinando disposiciones estructurales análogas para Nairobi.	Similar structural arrangements are under consideration for Nairobi.
Se están examinando otros proyectos con posibles asociados en la ejecución.	Additional projects are under discussion with potential implementing partners.
Las leyes vigentes se están examinando para mejorarlas.	The existing laws are under review for improvement.
Los planes incluyen proyectos adicionales que actualmente se están examinando con los donantes.	Plans to include additional projects are currently being discussed with donors.
Sin embargo, se están examinando esas reservas o declaraciones.	However these reservations / declarations are being reviewed.
Se están examinando dos apelaciones en cuanto al fondo.	Two appeals on the merits are under consideration.
También se están examinando los procedimientos para tramitar las denuncias.	The complaints handling procedures are also being reviewed.
Se están examinando los mecanismos para facilitar el apoyo y los servicios de supervisión.	Mechanisms to facilitate such support and oversight are under consideration.