exagerar

O creen que las mujeres solo están exagerando y son demasiado miedosas.	Or they think that women are just exaggerating and being overly fearful.
Ellos están exagerando deliberadamente para llamar nuestra atención, o son totalmente ineptos.	They are either purposely exaggerating to draw our attention, or they're totally inept.
No, los reporteros no están exagerando. Yo vi, lo que él puede hacer.	No, no, the reports are not embellished at all.
Creo que están exagerando.	I think you may be overreacting.
Austin, están exagerando todo esto.	Austin, you're getting this totally twisted.
Jefe, ellos están exagerando.	They're exaggerating, boss, there's no such thing.
¡Dios mío! Ambos están exagerando.	You are both overreacting.
En mi opinión, están exagerando con el tofu en Asia.	In my opinion, they really exaggerate with Tofu in Asia.
Raymond, ¿no crees que están exagerando un poco?	Raymond, don't you think they're overreacting a little?
Miren, ustedes están exagerando demasiado de esto.	Look, you guys are making way too much of this.
Parece que están exagerando cuando te cuentan la historia.	It sounds like someone's exaggerating when they tell you the story.
Y es como, "Oh, no, ya sabes, ustedes están exagerando ".	And he's like, "oh, no, you know, y'all are overreacting."
Dicho esto, también creo que algunos fotógrafos están exagerando un poco.	Having said that, I also think that some photographers are overreacting a bit.
¿No te parece que a lo mejor están exagerando un poco?	Do you think it's possible they're being a little melodramatic?
Cuando los anuncios dicen que la depresión puede lastimar físicamente, no están exagerando.	When advertisements say depression can physically hurt, it's the truth.
Hey, amigo, ¿No crees que están exagerando?	Hey, buddy, do not you think are exaggerating?
Como siempre, ustedes dos están exagerando.	As usual, you two are completely overreacting.
Los levitas, una vez más, están exagerando.	The Levites, one more time, are exaggerating.
Las cosas se están exagerando y esto es lo que ocurre aquí.	Things are getting out of proportion, and that is the case here.
Creo que, es decir, que el Alcalde piensa que Uds. están exagerando.	I think, that is, that the mayor thinks you guys are overreacting.