evolucionar

Aún están evolucionando las pruebas de diagnóstico (Schaad et al.	Diagnostic tests are still evolving (Schaad et al.
¿Cómo están evolucionando las ciberamenazas y cómo está respondiendo el sector?	How are cyber-threats evolving and how is the industry responding?
La gente está preocupada por cómo están evolucionando las cosas.	People are getting concerned about the way things develop.
No se preocupen de que se sienten atrapados o no están evolucionando.	Do not worry that you are feeling stuck or not evolving.
Los programas del FMI en los países de bajos ingresos también están evolucionando.	IMF programmes in low-income countries are also evolving.
Creo que los videojuegos están evolucionando de forma similar.	I see the games industry developing in a similar way.
No es así con las criaturas que están evolucionando.	Not so with the evolving creatures.
Las compras están evolucionando rápidamente hacia una función más estratégica y generadora de valor.	Procurement is fast evolving into a more strategic and value-generating function.
El proceso está siempre cambiando y tus conversaciones con tus clientes siempre están evolucionando.	The process is always shifting and your conversations with your customers are always evolving.
Los arreglos de asociación aún están evolucionando.	Partnership arrangements are still evolving.
¿Cómo están evolucionando los pagos atrasados?	How are late payments evolving?
Los electrodomésticos también están evolucionando.	Domestic appliances and goods are also evolving.
De conformidad con esta tendencia, también están evolucionando los medios de que el Consejo dispone.	In line with that trend, the means at its disposal are also evolving.
Ya tienen 9 semanas y estamos muy orgullosos de cómo están evolucionando nuestros peques.	They´re 9 weeks old and we´re very proud of their developments.
Los proveedores y consumidores en el mercado mundial de la energía también están evolucionando rápidamente.	The world energy market is also evolving rapidly in terms of energy suppliers and consumers.
En muchos ámbitos y para muchas organizaciones, las alianzas para el desarrollo social son relativamente nuevas y están evolucionando.	In many areas and for many organizations, partnerships for social development are relatively new and evolving.
Las amenazas de las que se hace seguimiento están evolucionando constantemente, y todas pueden tener efectos desastrosos en sus datos.	The threats being tracked are constantly evolving, and all can have disastrous effects on your data.
Break Out (Emergentes) – En la actualidad estos países cuentan con bajas calificaciones de preparación, pero están evolucionando rápidamente.	Break Out–These countries currently have low readiness scores, but are rapidly evolving.
Mientras que el C es un lenguaje establecido y completamente definido, los sistemas operativos todavía están evolucionando bastante.	While C is a well established and completely defined language, operating systems are still very much in evolution.
El karma no es un castigo, sino una curva de aprendizaje que las almas que están evolucionando tienen que atravesar.	Karma is not a punishment but a learning curve that evolving souls have to go through.