evaluar

Los organizadores ya están evaluando posibles cooperaciones e itinerarios.	The organizers are already evaluating possible cooperations and itineraries.
Se están evaluando actualmente varios virus oncolíticos en estudios clínicos.	Several oncolytic viruses are currently being tested in clinical trials.
No hacen valoraciones sobre las propuestas que se están evaluando.	They do not perform assessments of the proposals under evaluation.
También están evaluando los virus en combinación con otros tratamientos, como la quimioterapia.	They are also testing the viruses in combination with other treatments, such as chemotherapy.
Actualmente se están evaluando los convenios ya existentes.	Existing agreements are currently being evaluated.
Se están evaluando diversas soluciones relacionadas con el diseño.	Various design solutions are being evaluated.
Los investigadores están evaluando en estos momentos las amplias reformas necesarias en el mercado de trabajo.	Researchers are currently evaluating the extensive labour market reforms.
¿Qué están evaluando los dioses?	What were the gods testing for?
Por lo tanto están evaluando formas limitadas de concesiones. Pero esto no va a funcionar.	They are therefore counting on limited forms of concessions, but they cannot work.
En la actualidad las organizaciones indígenas nacionales están evaluando la propuesta de establecer ese Comité.	The proposal of that Committee is presently being assessed with the national indigenous organizations.
Estas enseñanzas se están evaluando en la actualidad, y se han empezado a planificar los comicios de 2010.	These lessons are being evaluated now, and planning for 2010 has begun.
Sabemos que se están evaluando distintas acciones de coordinación para la provisión de ayuda en la zona.	We know that various coordination efforts are being considered to provide assistance in the area.
Las lluvias han sido escasas en Kirguistán este año y la población rural ya están evaluando sus pérdidas.	Rainfall has been low in Kyrgyzstan this year and rural people are already looking at their losses.
Por último, ambas instituciones no están evaluando sistemáticamente la repercusión que las reformas de política económica tienen en los pobres.	Finally, both institutions are not systematically assessing the impact of economic-policy reforms on the poor.
Se están evaluando esferas en las cuales la preparación de modelos o de guías sobre prácticas óptimas sea viable.	Areas in which the preparation of models or best practice guides is feasible are being assessed.
Se están evaluando los datos de los inventarios de bienes arquitectónicos, arqueológicos y muebles que ya existen.	The assessment of data already existing in the architectural, archaeological and movable inventories is ongoing.
En la actualidad se están evaluando 13 ofertas presentadas por empresas locales y extranjeras para la tala a gran escala.	Thirteen bids submitted by local and foreign companies for large-scale logging are currently being evaluated.
Las necesidades reales se están evaluando y serán objeto de una solicitud de asistencia si ello fuera preciso.	The needs are being evaluated and, if necessary, a request for assistance will be made.
Así pues, algunos de estos expertos están evaluando la situación de 15 países piloto en los cinco continentes.	Some of these experts are currently conducting the evaluation in 15 pilot countries on all five continents.
Los socios están evaluando nuevas oportunidades de exploración en Rusia.	The partners are assessing new exploration opportunities in Russia.