evadir

Principalmente, ZetaTalk ofrece la verdad, y todos estos otros pequeños sitios de copia todavía están evadiendo la realidad, de un planeta que pasa y que ya se encuentra al interior del sistema solar.	Primarily, ZetaTalk offers the truth, and all other such copycat sites are still evading the reality of a passing planet that is already in the inner solar system.
Es inaceptable que, después de LuxLeaks, los Papeles de Panamá y los Papeles del Paraíso, algunos Estados miembros todavía protejan los intereses de las grandes multinacionales que están evadiendo impuestos.	It is unacceptable that, in the aftermath of LuxLeaks, the Panama and Paradise papers, some member states still protect the interests of big multinationals who are tax evading.
No hay duda de que los capitalistas griegos están evadiendo impuestos.	There is no doubt that Greek capitalists are evading tax.
Pero aquí en Lima, los países desarrollados están evadiendo una vez más estas responsabilidades.	But here in Lima developed countries are again running away from those responsibilities.
Allí las encarnaciones son forzadas, porque los amos necesitan trabajadores, y se considera que las entidades desencarnadas están evadiendo el trabajo.	There, incarnations are forced, as the masters want workers and disincarnate entities are considered to be avoiding work.
Estudios recientes de Symantec muestran que los ciberatacantes están evadiendo las defensas mediante técnicas que las empresas son incapaces de anticipar.	Recent Symantec research shows cyber attackers are leap-frogging defenses in ways companies lack insight to anticipate.
Ahora se sabe que algunas de las más importantes transnacionales—ya sea Google, Apple, Vodaphone o Amazon— están evadiendo impuestos en proporciones escandalosas.	Some of the biggest multinational corporations are now known to be avoiding tax on an epic scale–whether it is Google, Apple, Vodafone or Amazon.
Aunque la operación para controlar las instituciones que están evadiendo la distribución de beneficios se inició en 2010 y diversos investigadores y universidades han sido notificados y multados desde entonces, esta es la primera vez que Ibama multa a tantas empresas, dijo Milanezi.	Although the operation to control institutions that are evading benefit-sharing started in 2010 and several researchers and universities have been warned or fined since, this is the first time Ibama has fined companies on such a large scale, Milanezi said.