estancar

En las regiones y economías que no consiguen gestionar bien la superación de la crisis se están estancando también los mercados dentales.	In those regions and economies which are not coping so well with overcoming the crisis, the dental markets are also currently stagnating.
Estos países tienen que saber cuándo se están acercando a la Unión Europea, cuándo se están estancando y, especialmente, cuándo se están alejando.	These countries need to know when they are moving closer to the European Union, when stagnation is setting in, and when, indeed, their progress is being set back.
Muchos factores están estancando las acciones de los gobiernos, y una de ellas es el coste.	Many factors are stalling government action, not least of which is cost.
Los precios del petróleo crudo se están estancando en el soporte de gráficos, pero un patrón de vela bajista continúa demostrando a un doble techo.	Crude oil prices are stalling at chart support but a bearish Evening Star candlestick pattern continues to hit a double top is in place.
Se habría dado cuenta de que se están estancando las economías, de que se están perdiendo empleos y de que las industrias luchan por competir en un mundo que cambia muy rápido.	He would have noticed that economies are stagnating, jobs are being lost and industries struggling to compete in a fast-changing world.
El Camerún cuenta con un buen sistema de salud y numerosos profesionales médicos de alto nivel, pero las tasas de mortalidad infantil, en la niñez y materna se están estancando e incluso aumentando.	Cameroon has a good health system and many high-calibre medical professionals, but infant, child and maternal mortality rates are stagnating and even increasing.
En los últimos tres años, nos hemos dado plena cuenta de una cosa muy importante: la tecnología digital ha multiplicado exponencialmente nuestros puntos de contacto y las marcas se están estancando.	Over the next three years, we'll realize the full measure of one very important thing: digital technology has exponentially multiplied our contact points and brands are facing an impasse.
En los últimos tres años, nos hemos dado plena cuenta de una cosa muy importante: la tecnología digital ha multiplicado exponencialmente nuestros puntos de contacto y las marcas se están estancando.	Over the next three years, we'll realise the full measure of one very important thing: digital technology has exponentially multiplied our contact points and brands are facing an impasse.
La disminución de las acciones se debe principalmente a la disminución del optimismo sobre un acuerdo comercial Estados Unidos-Sino, pero también por la falta de progresos en las conversaciones de la coalición entre los datos de rendimiento y las cinco estrellas que se están estancando.	The decline seen in stock is mainly driven by the lessening of optimism on a US-Sino trade deal, but also on the lack of progress on the coalition talks between PD and Five Star that are stalling.