establecer

Nuestros asociados ya están estableciendo las fechas preliminares para estos procesos.	Our associates are now establishing the preliminary dates for these prosecutions.
Con este fin, se están estableciendo estaciones de observación urbana.	To this end, urban monitoring stations are being established.
Otras oficinas regionales también están estableciendo redes de apoyo.	Other regional offices are also devising support networks.
Se están estableciendo estructuras de coordinación a nivel local.	Coordination structures are being established at the local level.
Se están estableciendo fondos rotatorios para prevenir la descapitalización.	Revolving funds are being established to avoid decapitalization.
Se están estableciendo sistemas de vigilancia basados en el sistema DevInfo.	Monitoring systems are being developed, based on DevInfo.
Normalización. Se están estableciendo las reglas, valores, comportamiento, métodos y herramientas.	Norming. Rules, values, behavior, methods, tools are being established.
Actualmente se están estableciendo medidas de supervisión y seguimiento.	Monitoring and follow-up are presently being put in place.
Se están estableciendo asociaciones en varios niveles.	Partnerships are being established at several levels.
Se están estableciendo nuevos valores y relaciones.	New values and relationships are being established.
Se están estableciendo asociaciones a este fin.	Partnerships are being forged to this end.
Entretanto, se están estableciendo planes correctivos para afrontar los riesgos principales.	Remediation plans are being established to address key risks in the interim.
También están estableciendo una realidad que ustedes están creando a través de vuestra visión.	It is also establishing a reality that you are creating through your vision.
Se están estableciendo relaciones de trabajo con esas organizaciones cuando ello resulta pertinente.	Working relationships with those organizations are being developed, as appropriate.
Se están estableciendo otras oficinas en la Universidad Mahidol en Bangkok, y en Maputo.	Additional offices are being established at Mahidol University in Bangkok, and in Maputo.
También se están estableciendo colaboraciones sostenibles entre el CAN y las otras partes interesadas.	Sustainable partnerships are being built between CAN and the other stakeholders.
Pese al conflicto en curso, se están estableciendo las instituciones provinciales en Kivu del Norte.	Despite the ongoing conflict, provincial institutions are being established in North Kivu.
No están estableciendo la paz mundial!	You are not establishing international peace.
Por otro lado, se están estableciendo en las regiones redes de asociados en materia de capacitación.	Meanwhile networks of training partners are being established in the regions.
También se están estableciendo más centros cooperativos.	Cooperative centres are being established progressively.