esquivar

Simplemente quieren quitárselo de en medio, no están esquivando nada.	They just want to get it over with, they're not trying to side step anything.
Por otra parte, si ves a dos marcas de verificación azules, pero su contacto no respondió a su mensaje, esto confirma que están esquivando sus llamadas.	On the other hand, if you see two blue checkmarks, but your contact didn't respond to your message, this confirms they are dodging your calls.
Desde una perspectiva detrás de la pantalla del ordenador, los que están esquivando las balas de los Caballeros Templarios, (y en ocasiones del estado), se les dice con condescendencia lo que no son y lo que deberían hacer.	From behind computer screens, those who are dodging the bullets of the Knights Templar (and occasionally of the state) are patronizingly told what they are not and what they should be doing.
Al cambiar el centro de atención al futuro, los países del Anexo 1 (industrializados) están esquivando sus responsabilidades históricas y se están rehusando a que se les exija rendir cuentas por el daño que ya han causado al sistema climático del planeta.	By shifting the focus to the future, the Annex 1 (industrialized) countries are shying away from their historical responsibilities and are refusing to be held accountable for the damage that they have already inflicted on the earth's climate system.
¿Qué tienen? Parece que los tres me están esquivando.	What's going on with you? It seems like the three of you have been avoiding me.