especificar

La mayoría de los nuevos constructores y muchos buques que se están reacondicionando ahora están especificando la instalación de protectores solares retráctiles para ventanas de navegación para cumplir con las crecientes demandas de seguridad marítima.	Most newbuilds and many vessels under refit are now specifying the installation of retractable sunscreens for navigation windows to comply with the ever increasing demands for marine safety.
Si el valor es una matriz (array) y se están especificando varios valores, éstos deben ir separados por espacios.	If the value is an array and you are specifying multiple values, the values must be separated by a space.
Aunque se están especificando los calendarios y los proyectos que efectivamente serán financiados, se espera que algunos gastos comiencen de inmediato.	Although the timing and actual projects to be financed are being specified, it is expected that some spending will begin immediately.
Se están especificando productos prioritarios de las regiones de montaña y se están creando pequeñas empresas. Asimismo, se ofrece capacitación para crear y reforzar la capacidad local de producción, elaboración y comercialización.	Priority mountain products are being identified and small enterprises developed with training provided to create and strengthen local capacities for production, processing and marketing.
En los tribunales administrativos se están especificando las disposiciones procesales, las causas se entienden en tribunales más reducidos y la documentación se presenta, cada vez en mayor medida, en formato electrónico.	In administrative courts, procedural provisions are being specified, cases are being dealt with by smaller court compositions, and documentation is more often in electronic format.
Muchos clientes que ahora están especificando la solución Siemon 10 Gip para nuevos sitios, instalaron solución de Siemon Categoría 6 cuando ésta fue lanzada como el primer sistema de cableado categoría 6 en 1999; años antes de que el estándar fuera ratificado.	Many customers who now specify Siemon's 10G ip solution for new sites similarly installed Siemon's category 6 solution when it was released as the industry's first category 6 cabling system in 1999; years before the category 6 standard was ratified.