escoger

No están escogiendo la verdadera prostitución.	They are not choosing the real prostitution.
Cada vez más, las personas están escogiendo el modelo empresarial cooperativo para responder a las nuevas realidades económicas.	People are increasingly choosing the cooperative form of enterprise to respond to the new economic realities.
La tecnología IoT, que permite la interconexión digital entre internet y objetos comunes o máquinas industriales, tiene un atractivo cada vez más singular y muchas empresas lo están escogiendo para transformar su negocio de futuro.	IoT technology, which connects common objects or industrial machines to the Internet digitally, is becoming increasingly attractive and many companies are choosing it as a way to transform their business in the future.
Ustedes no necesitan Ascender, ustedes están escogiendo ascender con el planeta.	You do not need to Ascend you are choosing to ascend with the planet.
La tecnología digital los deja trabajar de cualquier sitio y están escogiendo a Miami.	Digital technology enables them to work from anywhere and they are choosing Miami.
Hoy en día, más y más plataformas móviles están escogiendo Android como su sistema operativo por defecto.	Today, more and more mobile platforms are choosing Android as their default operating system.
En otras palabras, lo que están diciendo es que están escogiendo la burocracia por encima de nuestros niños.	In other words, what they're saying is they're choosing bureaucracy over our children.
Muchos que alguna vez cuestionaron la democracia están definiéndose; están escogiendo el lado de la libertad.	Many who once questioned democracy are coming off the fence; they're choosing the side of freedom.
Solo nos están escogiendo uno a uno hasta que puedan partir... ¿ese es el plan?	You're just gonna pick us off, one by one, until you can leave, that the plan?
Secciones enteras de su población están escogiendo silenciosamente o abiertamente cuestionarse los asumidos paradigmas filosóficos de su mundo.	Entire sections of your population are choosing to silently or openly question the assumed philosophical paradigms of your world.
Basado en el registro de dólares gastados en remodelaciones, parece que muchos propietarios de casa están escogiendo la opción número uno.	Based on the record of dollars spent on remodeling and renovations, it appears that many homeowners are deciding on number one.
El resto de los candidatos al Parlamento se están escogiendo por consenso entre las fuerzas políticas que hacen vida en la MUD.	The rest of the candidates are being elected by consensus among the political forces that comprise the MUD.
Y de forma creciente los Gobiernos están escogiendo acomodarse a las demandas industriales aun cuando esto expone al público a riesgos más grandes.	And increasingly governments are choosing to accommodate industry demands, even if it exposes the public to greater risks.
Existen muchas razones por las cuales los padres están escogiendo enseñar a sus hijos en casa en vez de enviarlos a instituciones académicas.	There are many reasons why parents are choosing to teach their children at home rather than send them to academic institutions.
Ustedes están cambiando las líneas de tiempo y los eventos en aquellos plazos para cubrir cada vez más armoniosamente la realidad que ustedes están escogiendo experimentar.	You are changing timelines and events in those timelines to more harmonically suit the reality that you are choosing to experience.
Saint Germain: Muy bien, querida, usted ha escogido lo que muchos están escogiendo ahora, y utilizándolo para sus fortuna y la vida que quieren.	Very good, dear one; you have chosen what many are choosing now, and utilizing for their fortunes and the lives they want.
Ellos están escogiendo no compartir sus puntos de vista – usualmente porque no les conviene que otras personas sepan la verdad sobre lo que piensan.	They are choosing not to share their views–usually because it doesn't suit them for certain other people to know the truth about what they think.
Si te ayuda, recuerda que tus ángeles están guiando tu mano y que son ellos los que están escogiendo las cartas a través de ti.	If it helps, remind yourself that your Angels are your guiding hand and that they are ultimately the ones who are choosing the cards for you.
La mayoría de las personas que únicamente residen en España durante unos meses al año están escogiendo esta opción, principalmente por su comodidad y eficiencia.	The private insurances and clinics are maybe a better option for foreign people who want to stay in Spain for a few months a year.
Una cosa es cierta y es que los bonos creativos y la imagen del operador en línea no son los únicos factores envueltos cuando los jugadores están escogiendo donde jugar.	One thing is certain, and it is that creative, bonuses and the look of the online gaming operator is not the only factors involved when players are choosing where to play.