escapar

Son todas indicaciones de que están escapando del sufrimiento.	These are all indications of your running away from suffering.
La causa de la insuficiencia se encuentra en la búsqueda misma del logro, pero ustedes están escapando continuamente de esta causa.	The cause of incompleteness is in the very search for attainment, but you are continually escaping from this cause.
Se trata de cambiar los esfuerzos represivos de perseguir a los pequeños comerciantes, vendedores, agricultores, y enfocarlos hacia los peces gordos que actualmente están escapando del sistema.	It's about shifting the repressive efforts from targeting small dealers, vendors, farmers, onto the big fishes that are currently escaping the system.
¡Los caballos se están escapando! ¡Cójanlos!	The horses are getting away! Get them!
Estamos perdiendo el tiempo hablando y ellos están escapando.	We are wasting time talking here and they are getting away.
Mientras tanto, Renji Abarai y Rukia Kuchiki están escapando del Sokyuku.	Meanwhile, Lieutenant Renji Abarai and Rukia are escaping from Skyoku Hill.
Ellos son los que se están escapando de mi.	They're the ones that are slipping away from me.
Oh, ¿los ingredientes se están escapando de la cocina otra vez?	Oh, the ingredients are escaping the kitchen again?
Ellos están escapando de la tormenta de invierno que solo aguantaron.	They are escaping the winter storm they just endured.
Es probable que ahora se unan a grupos que se están escapando.	He is likely now to join groups who are slipping away.
La mayoría de los prisioneros están escapando.	Most of the prisoners are escaping.
A mi me parece como que están escapando.	Looks to me like you're running away.
Se están escapando por el otro lado.	They're getting out the other side.
Se están escapando con mi oro.	They're getting away with my gold.
Otros están escapando de los desastres naturales y las sequías empeoradas por el cambio climático.	Others are escaping natural disasters and droughts made worse by climate change.
¿Ustedes ya se están escapando a la habitación?	You guys sneaking up to the bedroom already?
Parece que siempre se están escapando.	It seems like they're always getting out.
De ese modo, sus mentes están escapando todo el tiempo.	Thus their minds are constantly escaping.
Los banqueros se están escapando en todas las direcciones, tratando de establecer refugios seguros para ellos mismos.	Bankers are running in all directions, trying to establish safe havens for themselves.
Creo que están escapando asustados.	I think they're running scared.