escalar

Los Jivanmuktas o sabios liberados están siempre listos para ayudar a aquellos que todavía están escalando para alcanzar la cumbre de la sabiduría.	Jivanmuktas or the liberated sages are ever ready to help those who are still climbing to reach the peak of wisdom.
Si se pudiera prescindir de trabajadores adicionales los montos ahorrados por el negocio serían muy significativos, más ahora que los salarios mínimos están escalando rápidamente por todos los estados de EE.	If you could do without additional workers the amounts saved by the business would be very significant, now that minimum wages are rapidly climbing for all US states.
La mala noticia es que las mujeres que están trabajando, son inteligentes y educadas, no están escalando puestos tan rápido como los hombres, que hacen más dinero trabajando en los mismos puestos de trabajo.	The bad news is that women who are working, smart, and educated are not rising as fast as men, who make more money working in the same jobs and tend to rise faster in corporations.
Xena y Gabrielle están escalando la ladera de una montaña.	Xena and Gabrielle scale the side of a mountain.
Ellos están escalando algo que virtualmente es vertical.	They are climbing up what is virtually vertical.
Las cosas están escalando aquí abajo.	Things are escalating down here.
Estas cosas están escalando rápidamente.	These things are steadily escalating.
Marissa y Sam están escalando posiciones.	Marissa and Sam' stars on the rise.
La preservación de cuerpos sucede como una necesidad para la evolución de las almas que aún están escalando.	The preservation of bodies happens so that the souls evolve.
Al superar sus limitaciones, están escalando hasta la cima de la montaña con todas sus fuerzas y esfuerzo.	Overcoming your limitations, you are climbing to the top of the mountain with all your strength and effort.
Los patrones y su gobierno están escalando los ataques contra la clase obrera y sus sindicatos para incrementar sus ganancias a costa nuestra.	The bosses and their government are escalating assaults on the working class and our unions to shore up profits at our expense.
Por todo el país, los gobiernos que están dirigidos por y para los ricos, están escalando sus ataques contra el proletariado y las masas populares.	Across the country, the governments that are run by and for the rich are escalating their attacks against the proletarian and popular masses.
El día de acción esta dirigido a comunicarle a lideres políticos que los latinos y familias de inmigrantes están escalando sus esfuerzo contra funcionarios antiinmigrantes electos que se oponen al alivio para millones de familias trabajadoras.	The day of action is aimed at communicating to political leaders that Latino and immigrant families are escalating efforts against anti-immigrant elected officials who oppose relief for millions of hardworking families.
En cuanto nos acercamos al 2.012 y nos movemos más cerca al plano galáctico, muchos cambios se están escalando en nuestras vidas y en el mundo que nos rodea, también como en nuestra consciencia.	As we approach 2012 and as we move closer to the galactic plane, many changes are escalating in our lives and in the world around us, as well as in our consciousness.
Al mismo tiempo, el grupo puede ya estar en la cima del mundo, y el líder y sus colegas pueden sentir que aún se están escalando montañas, si ese es el tipo de atmósfera que se quiere crear.	At the same time, your group could be on top of the world, and you and your colleagues could still be climbing the walls if that's the kind of atmosphere you create.
Compramos un par de cervezas más y una bandera de Georgia para apoyar a los Lelos (apodo de la Selección Nacional de Georgia). Actualmente los Lelos están ubicados en el puesto 14 del ranking mundial y se dice que están escalando puestos rápidamente.	We bought a pair of beers and a Georgian flag to wave for the Lelos (nickname for the Georgian National Team), ranked 14th in the world of rugby and escalating quickly.