errar

Muchos hogares hoy en día se están rompiendo; muchos niños están errando el camino.	Many homes are breaking up today; many children are going astray.
Pero ellos están errando, en grande.	But they're striking out big time.
Todo esto necesita ser dicho para que entonces la humanidad pueda aprender en dónde es que están errando.	This all needs to be said, so humankind may learn were they are erring.
En cualquier caso, aquellos que proponen esta enmienda están errando el tiro, porque son los Estados miembros quienes garantizan dichas disposiciones.	In any case, those who propose this amendment are barking up the wrong tree, because it is the Member States that guarantee such arrangements.
Tanto así pues, el ese Brasil es considerado por alguno ser uno de los cuatro poderes económicos principales en un futuro próximo (aunque están errando los que dicen así pues, y salen hacia fuera de Europa,).	So much so, that Brazil is considered by some to be one of the four major economic powers in the near future (although those who say so, and leave out Europe, are erring).