erigir

En algunos barrios, los residentes están erigiendo puestos de control improvisados.	In some neighbourhoods, residents are erecting makeshift checkpoints.
Desafiando la llamada «Hoja de Ruta», etc., están erigiendo edificios en E1.	In defiance of the so-called roadmap etc, they are now putting up buildings in E1.
¡Cuántas grandes estructuras se están erigiendo y cuyas bases están fundadas en el ardiente Rey del manifiesto Fuego!	How many great structures are being erected having foundations in the fiery King of the Spirit!
Los gobiernos totalitarios de mi región no están construyendo muros físicos de concreto, pero están erigiendo barreras casi igual de opresivas.	My region's totalitarian governments are not constructing physical walls of concrete, but they are erecting barriers nearly as oppressive.
Donde se iban a eliminar barreras fronterizas, a Washington le parece ahora que no se están erigiendo con suficiente rapidez.	Where border walls once were set to be torn down, Washington now says they can't be put up fast enough.
Además de los centros tenebrosos que previamente se te indicó se están erigiendo muchos pequeños círculos, con frecuencia basados en rituales muy primitivos.	In addition to the dark centers previously indicated to you many small circles are arising, often based on the most primitive rituals.
Se están erigiendo muros infranqueables que superan con mucho el simple criterio del nivel de vida (Ricardo Petrella trata este tema en un ensayo).	Unbreachable walls are being built that go much further than the mere criterion of living standards (Ricardo Petrella discusses this in his essay).
¿Cómo pretende reaccionar, señor Presidente, especialmente dado que existe una situación similar, tal como he dicho, en Estonia, en donde, entre otras cosas, se están erigiendo monumentos a las SS?	How do you intend to react, Mr President, especially as there is a similar situation, as I said, in Estonia where, among other things, monuments are being erected to the SS?
Para afrontar el reto junto con la instalación central internacional en Estados Unidos, se están erigiendo centros Narconon en todo el mundo: seis nuevos centros modelo continentales, un centro específicamente para artistas y líderes, y docenas de centros regionales y locales.	Narconon centers worldwide are rising to meet the challenge with the international central facility in the United States, six new model continental centers, a center especially for artists and leaders, and dozens of regional and local centers.
Para afrontar el reto junto con la instalación central internacional en Estados Unidos, se están erigiendo centros Narconon en todo el mundo: seis nuevos centros modelo continentales, un centro específicamente para artistas y líderes, y docenas de centros regionales y locales.	Narconon centres worldwide are rising to meet the challenge with the international central facility in the United States, six new model continental centres, a centre especially for artists and leaders, and dozens of regional and local centres.