equivocar

Se están equivocando conmigo.	You guys have got me all wrong.
Algunas personas se están equivocando en la votación.	There are people making mistakes in the voting.
No, esperen, escúchenme, ¡se están equivocando!	No, wait, listen to me, you're making a mistake!
Por tanto, o los usuarios se están equivocando o falta transparencia en la instalación.	Therefore, or users are mistaken or there is a lack of transparency in the system.
¿Cuál es la diferencia entre eso y la intención de ir a la guerra?Ustedes se están equivocando por completo.	Between that and the intention to go to war, what is the difference?
En caso de que no sea así, aquéllos que participan se están equivocando y están enfrentándose solamente, sin saberlo, a sus aliados dentro de la isla, a sus compatriotas.	If that's not so, then the demonstrators are wrong and unknowingly are berating their own allies on the island, their own compatriots.
En este asunto, los socialistas se están equivocando, defienden las mismas políticas que llevaron al déficit y a la crisis en Grecia, España, Portugal y otros países.	On this point, the Socialists are failing. They are defending the same policies that led to the deficits and the crisis of Greece, Spain and Portugal and other countries.