envejecer

Cuidar a los padres que están envejeciendo (22 % aumento del 19 % el año pasado)	To take care of aging parents (22%, up from 19% last year)
Es más, no están envejeciendo.	They're not ageing any more.
Las personas podemos entender que los padres que están envejeciendo pueden ser difíciles y hasta algunas veces muy absurdos.	One can understand that aging parents can be difficult, sometimes even completely unreasonable.
Esto puede causar problemas en ambos extremos del espectro demográfico, en los países jóvenes y en los que están envejeciendo.	This can create problems on both ends of the demographic spectrum—for youthful countries and for graying countries.
Esta situación es común en los matrimonios, pero los jubilados a menudo se encuentran cuidando a los padres, hermanos o amigos que están envejeciendo.	This situation is common in marriages, but retirees often find themselves caring for aging parents, siblings, or friends as well.
Sin embargo, los edificios están envejeciendo y necesitan reparaciones y reacondicionamiento; el informe del Secretario General sirve de base para comenzar las deliberaciones sobre un proyecto complejo y crítico.	The buildings were, however, ageing and required repair and refurbishment; the Secretary-General's report provided the basis for beginning discussions on a complex and critical project.
Desde sus inicios en 1958, AARP se ha proyectado internacionalmente como una importante fuente de información y como promotora de las cuestiones que afectan a las poblaciones que están envejeciendo.	Since its inception in 1958, AARP has reached out internationally, serving as a premier source of information and as an advocate on issues affecting aging populations.
Otro punto importante que hay que tener en cuenta, en mi opinión, es que las mujeres y los hombres que están envejeciendo también deberían contar con las mismas oportunidades de hacer ejercicio y practicar deporte que las personas jóvenes y ágiles.	Another important point to take into consideration, I think, is that ageing women and men should also be given the very same opportunities to take exercise and practise sport as the young and agile.
Sin embargo, las políticas que pretenden mantener en activo a los trabajadores que están envejeciendo no podrán verse coronadas por el éxito en tanto las cualificaciones y capacidades de los interesados no estén adaptadas a las exigencias de la demanda de mano de obra.	However, policies which aim at maintaining the incorporation of ageing workers into the job market cannot be successful if the qualifications and skills of these people are not adapted to the demands of employers' requirements for workers.
Uno de esos factores que hay que tener en cuenta para hacerse una idea más exacta de la magnitud del problema del sobrepeso y de la obesidad, así como del desarrollo de este problema, es el hecho de que las poblaciones están envejeciendo.	One such factor to take into account for a more accurate picture of the magnitude of the overweight and obesity problem and its development, is that populations are growing older. Europeans live longer and birth rates are low.
Abrir todas las cortinas, y reemplazarlos si están envejeciendo.	Open all curtains, and replace them if they are getting old.
Contratamos a alguien que esté calificado, incluso si están envejeciendo veteranos.	We hire anyone who's qualified, even if they're greying veterans.
La gente está viviendo más tiempo y las sociedades están envejeciendo.	People are living longer and societies are getting grayer.
Puede ofrecer una mejor calidad de vida a aquellos que están envejeciendo.	It can present a better quality of life for those aging.
Ellos mismos están envejeciendo, pero el envejecimiento juntos.	They themselves are aging, but aging together.
Al igual que Standefer, muchos están envejeciendo y dejan de donar.	Like Standefer, many regulars are aging out of the donor pool.
Mi mamá y mi papá están envejeciendo.	My mom and dad are getting older every year.
¿Para que se preocupan cuando se están envejeciendo?	Why do you worry when you are getting old?
Los países que están envejeciendo tendrán otros problemas, claro.	Aging countries will have different problems, of course.
Y no solo los doctores están envejeciendo.	And it isn't just doctors who are aging.