entrelazar

Los cursos diseñados por EBS están entrelazando esos anillos.	The courses designed by EBS are bunching together those independent rings.
Es una red muy importante, y ahora los miembros también están entrelazando sus páginas unos con otros.	This is a very substantial network, and now members are cross-linking their sites to each other, too.
Estos dos campos separados se están entrelazando gradualmente y se están elevando así las estacas para un posible conflicto serio.	These two separate camps are gradually interweaving and thus raising the stakes for a possible serious conflict.
Sociales – Las redes sociales se están entrelazando muy bien con el marketing por correo electrónico, siendo difícil decir dónde empieza una y termina la otra.	Social–Social media is becoming so thoroughly intertwined with email marketing that it is difficult to tell where one starts and the other one ends.
Para ayudar a reconstruir Aceh, se están entrelazando diversas iniciativas individuales y grupales, entre ellas la ayuda voluntaria que brindan paramédicos, especialistas infantiles y trabajadores de la construcción de toda Indonesia.	Various individual and group initiatives—including the voluntary assistance being provided by paramedics, as well as by consultants on children and construction workers from all over Indonesia—are being woven together to help rebuild Aceh.