entender

No están entendiendo es un nuevo sistema.	They're not understanding it's a new system.
Hay algo que no están entendiendo.	There's something that you guys aren't getting.
Las personas están leyendo los libros, y realmente los están entendiendo.	People are reading it, and they're REALLY getting it.
No están entendiendo esto, ¿verdad?	You are not getting this, are you?
Creo que no me están entendiendo, chicos.	I don't think I'm getting through to you guys.
Bueno. Gracias por ser tan comprensivos. Pero en este caso no están entendiendo bien.	Okay, thank you for being so understanding, but in this case you're not understanding correctly.
Siri para Apple y Cortana para Microsoft, por ejemplo, están entendiendo cada vez mejor el lenguaje natural.	Siri for Apple and Cortana on Microsoft, for example, are getting better and better at understanding natural language.
Como educador, me gusta ver la reacción de los alumnos en clase, para comprender mejor si están entendiendo lo que les estoy enseñando.	As an educator I like to see the reaction of learners in class, to better understand their comprehension of my teaching.
Dos magistrados permanentes están entendiendo de la causa Butare; tres de la causa Ejército I y dos de la causa Karemera y otros.	Two permanent judges sit in the Butare Case, three in the Military I trial and two in the Karemera et al.
Dos magistrados permanentes están entendiendo de la causa Butare; tres de la causa Militar I y dos de la causa Karemera y otros.	Two permanent judges sit in the Butare Case, three in the Military I trial, and two in the Karemera et al.
Si ustedes creen que sus hijos no están entendiendo los conceptos importantes, o si ven una serie de malas calificaciones en el trabajo de una clase, comuníquense inmediatamente con el maestro.	If you believe that your child is not grasping important concepts, or if you see a series of poor grades within a subject, contact your child's teacher immediately.
Lo que no están entendiendo es que mientras que en la publicidad tradicional usted está vendiendo el producto, en el ámbito de las redes sociales usted se está vendiendo: sus valores, su ética, sus políticas y su responsabilidad.	What they're failing to grasp is that while in traditional advertising you're selling the product, in the social media sphere you're selling yourself: your values, your ethics, your policies and your responsibility.
La Madre Tierra hoy está sufriendo, justamente porque sus hijos e hijas no están entendiendo esa gran riqueza que hay en este mundo y que ella nos está ofreciendo día a día.	Mother Earth is suffering today, precisely because her children are not understanding the great wealth here in this world and that she is offering us every day.
Si ellos lo están entendiendo tan fácilmente, eso no es comprensión.	If they are understanding so easily, that is not understanding.
Creo que no están entendiendo porque estamos haciendo esto.	I don't think you guys understand why we're doing this.
Ahora están en ellas como ratas, y no están entendiendo.	Now they are in it like rats, and they are not understanding.
Hey, si ustedes se están entendiendo, eso está genial.	Hey, if you guys are interfacing, that's cool.
Y sé que muchos, como yo, lo están entendiendo también.	And I know that many, like me, are getting it too.
Me alegra ver que ustedes dos se están entendiendo.	I'm glad to see you two are bonding.
Por lo que veo, Ice Tray y tú se están entendiendo.	It's nice to see you and Ice Tray getting along.