ensenar

Además, siempre están enseñando sutilmente algo para nosotros.	Also, they are always subtly teaching something to us.
No están enseñando a nuestros jóvenes sobre su cultura.	They're not teaching our young people anything about their culture.
Cuando no están enseñando, trabajan como diseñadores asignados a proyectos de ingeniería reales.	When they are not teaching, they work as designers assigned to actual engineering projects.
Desafortunadamente, no están enseñando públicamente.	Unfortunately, they are not teaching publicly.
¿Qué versión de la historia les están enseñando?	Whose version of history are you teaching?
Él aparenta que ambos están enseñando lo mismo.	They are both made to teach the same thing.
Cuando no están enseñando, trabajan como especialistas de aplicaciones asignados a proyectos de metrología reales.	When they are not teaching, they work as applications specialists assigned to actual metrology projects.
Ellos no lo están enseñando.	They are not teaching.
Pero las universidades no están enseñando la ciencia del alma, entonces ¿como pueden ser mejores?	But the universities are not teaching the science of the soul, so how can they be better?
Libros ya no están enseñando lo básico, que enseñan a los jugadores vencer a los juegos y competir a un alto nivel.	Books are no longer teaching the basics, they are teaching players to beat the games and compete at a high level.
Eso supondría centrarse en los resultados de las pruebas, y no de si los maestros en realidad están enseñando a los estudiantes a pensar críticamente.	This would mean focus on test results, not whether teachers are actually teaching students to think critically.
Ya conozco su respuesta pero se que hay un montón de personas allá fuera que están ensenando cosas equivocadas.	I already know your answer but I know there are a lot of people out there teaching erroneous things.
Pero todos vemos diferentes iglesias diciendo que lo que están ensenando es doctrina pero luego dan su opinion en contraste con la verdad.	But we all see different churches saying what they're teaching is doctrine but then give their opinion in contrast the truth.
La mayoría de lo que usted hoy escucha sobre eso proviene del movimiento Pentecostal/Carismatico en el que muchas personas están ensenando sobre un venidero reavivamiento a nivel mundial que anticipa el retorno del Senor.	Most of what you hear about it today comes from the Pentecostal/Charismatic movement, where many are teaching the coming of a great world wide revival in advance of the Lord's return.
En este versiculo pareciera que Pablo esta hablando de las personas en el ministerio, y no parece que el este diciendo que ellos deben asegurarse de mantener su propia salvacion así también como la de las personas a quienes les están ensenando lo que les esta ensenando.	In this verse, it seems Paul is speaking to those in ministry, and it does appear he is saying that they must make certain they keep their own salvation as well as that of those they are teaching by what they are teaching.
Y les están enseñando que Prabhupada es una mala persona.	And they're being taught that Prabhupada is a bad person.
¿En cuál colegio están enseñando el Bhagavad-gita Tal Como Es?	In what school are they teaching Bhagavad-Gita As It Is?
Esto es lo que están enseñando a nuestros predicadores.	This is what they are teaching our preachers.
Están enseñando a través de sus palabras y sus acciones.	You are teaching through your words and actions.
Esto es lo que sus fragmentos del Padre les están enseñando.	This is what your Father fragments are teaching you.