emprender

Además, se están emprendiendo iniciativas para crear conciencia a diversos niveles.	Initiatives have also been undertaken to raise awareness at different levels.
Reconsideraciones provisionales también se están emprendiendo en su caso.	Interim reviews are also being undertaken as appropriate.
Las OSC están emprendiendo también diversas actividades en los medios de difusión.	There are also a range of media campaigns being led by CSOs.
Más abajo puedes leer el camino que están emprendiendo sus luchas.	Below you can read what are the way ahead in their struggles!
En cuanto al transporte, se están emprendiendo grandes proyectos de mejora en los tres aeropuertos internacionales de Bagdad, Basora y Mosul.	In transportation, major upgrades are being undertaken at the three international airports of Baghdad, Basrah and Mosul.
En la política regional se están emprendiendo grandes esfuerzos, en la política de información habría abiertas muchas posibilidades.	Great efforts are being made in regional policy, whilst in information policy there are many opportunities.
Valoramos que se publique el informe en un momento en que se están emprendiendo grandes reformas en la Organización.	We appreciate the issuance of the report at a time when major reforms are being undertaken within the Organization.
También se están emprendiendo esfuerzos para restaurar la radio y teledifusión públicas en las partes septentrional, central y occidental del país.	Efforts are under way to also restore public radio and television broadcasts in the northern, central and western parts of the country.
Un país Parte notifica algunas medidas de protección de las tierras y el medio ambiente que se están emprendiendo en la zona de Chernobyl.	One country Party reports on some land and environment protective measures, which are being undertaken in the Chernobyl area.
Otros órganos intergubernamentales, como el Banco Mundial, prestan apoyo sustantivo y técnico a los países que están emprendiendo reformas de sus sistemas de pensiones.	Other intergovernmental bodies, such as the World Bank, provide substantive and technical support for countries undertaking reforms of their pension systems.
Actividades: Se ha enviado una carta al Gobierno informándole de que se están emprendiendo los preparativos para la ejecución del proyecto, que se iniciará en 2001.	Activities: A letter has been sent to the Government informing it that preparations are being undertaken for the project's implementation which will start in 2001.
La capacidad de formulación legislativa deja mucho que desear, por lo que se están emprendiendo diversas iniciativas para apoyar o facilitar dicha formulación en el plano regional.	The capacity for legislative drafting is a major weakness and so initiatives are being taken to support or facilitate this at the regional level.
En el plano internacional se están emprendiendo iniciativas de apoyo a los países para la consolidación de su capacidad, la concienciación y el acceso a información actualizada pertinente.	At the international level, initiatives are being launched to support countries in building their capacity, in awareness-raising and in accessing relevant updated information.
A este respecto, los recursos no se están usando de manera eficiente ni tampoco se están emprendiendo, a todos los niveles, actividades de creación de capacidad con resultados óptimos.	In this respect, resources are not being utilized efficiently nor are capacity-building efforts, at all levels, being undertaken to optimum effect.
Se están emprendiendo medidas en el entorno escolar que incluyen la intervención de educadores sanitarios en la enseñanza primaria y secundaria para abordar temas relacionados con la prevención.	There are activities under way in schools, with health education workers involved at both primary and secondary level on issues of preventive health care.
Mientras tanto, se están emprendiendo en todo el territorio algunos proyectos de rehabilitación orientados hacia el desarrollo en los sectores de la salud, la educación y la infraestructura (S/2001/42, párrs.	In the meantime, a number of development-oriented rehabilitation projects are being undertaken throughout the Territory in the health, education and infrastructure sectors (S/2001/42, paras.
Se están emprendiendo actividades similares para fortalecer la alerta temprana y la supervisión en las esferas de la seguridad alimentaria y la nutrición en las provincias de Kayanza, Ruyigi y Cankuzo.	Similar activities aimed at strengthening early warning and surveillance in the areas of food security and nutrition are being undertaken in Kayanza, Ruyigi and Cankuzo provinces.
Actualmente, se están emprendiendo procesos de reforma a nivel nacional, bilateral y multilateral, y existen algunas iniciativas prometedoras, incluyendo la de la Comisión de las Naciones Unidas sobre Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).	Reform processes are now underway at national, bilateral and multilateral levels, and there are some promising initiatives, including at the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
Se están emprendiendo iniciativas para establecer centros de información pública en varias ciudades de todo el país, aunque en muchos lugares las instalaciones gratuitas proporcionadas por el Gobierno no están disponibles, no son adecuadas o son objeto de controversias sobre la propiedad.	Efforts are under way to establish public outreach centres in several towns across the country, though in many locations government-provided free-of-charge facilities are either unavailable, unsuitable or subject to property disputes.
Durante su conferencia mencionó que los jóvenes no son los futuros líderes de nuestro país sino que el presente, puesto que en el mundo hay varios casos de jóvenes que ya están emprendiendo y logrando grandes hazañas.	During his speech he mentioned that young people are not the future leaders of our country but rather the present, because in the world there are several cases of young people who are already undertaking and accomplishing great feats.