emitir

Lo están emitiendo en todas las cadenas.	It's on every station.
Hemos visto una rápida disminución en las boyas que actualmente están emitiendo reportes en las cercanías de Australia.	We have seen a rapid decrease in the buoys now reporting near Australia.
Las municipalidades tampoco están emitiendo nuevas licencias para vender en las áreas centrales de las ciudades sede.	Municipalities are not issuing new licenses to trade in the host city centres.
Los maestros están emitiendo ahora desde la emisora de la universidad, por las frecuencias 89.7 FM y la 113.95 AM.	The teachers are now broadcasting on the college radio station 89.7 FM and 113.95 AM.
Ya están emitiendo pasaportes biométricos y han realizado prácticamente la misma cantidad de avances con relación a otros criterios.	They are already issuing biometric passports and have made about the same amount of progress on the other criteria.
Los contactados que regularmente están emitiendo la Llamada, tienen implantes, y han estado de acuerdo con esto, o de lo contrario el implante no habría sido instalado.	Contactees who are regularly giving the Call have implants, and agree to this or the implant would not be placed.
Si se niegan a darte una hoja de queja, tienes permitido llamar a la policía para informarles que no están emitiendo una hoja de quejas.	If they refuse to give you a complaint sheet, you are allowed to call the police to inform them that they are not issuing a complaint sheet.
Y me da mucho placer poder decir que algunos de los programas que escribí hace más de cinco años se están emitiendo ahora en DISCOVERY CHANNEL.	I am also pleased to self announce that the DISCOVERY CHANNEL is now airing programs that I wrote about more than five years ago.
Aún tenemos mucho que aprender de las luciérnagas, pero puede que muchas historias se queden sin contar porque en todo el mundo, las poblaciones de luciérnagas están emitiendo luces de emergencia.	We still have a lot to learn about fireflies, but it looks like many stories will remain untold, because around the world, firefly populations are blinking out.
Obviamente, los Estados Unidos de América están emitiendo moneda nueva.	Obviously, the United States of America is printing new money.
Encuentros en todos los niveles están emitiendo llamadas para el cambio.	Gatherings at all levels are issuing calls for change.
Los bancos están emitiendo estos préstamos por primera vez en una década.	Banks are issuing these loans for the first time in a decade.
¿Sabemos siempre lo que las API están emitiendo?	Do we always know what the API's are spewing out?
Las aerolíneas están emitiendo exenciones para los viajeros en el medio oeste y noreste.	Airlines are issuing waivers for travelers in the Midwest and Northeast.
Los bancos centrales privados están emitiendo la moneda pública como un préstamo a interés.	Private central banks are issuing the public currency as a loan at interest.
Más países están emitiendo interpretaciones, reemplazando y consolidando sus acuerdos anteriores.	An increasing number are issuing interpretations, and replacing and consolidating their older agreements.
¡Solamente ved las vibraciones que están emitiendo!	Just see the vibrations they are emitting!
No escuches lo que los medios de comunicación están emitiendo día tras día.	Don ́t listen to what the media are spouting day after day.
Y muchos ejecutivos corporativos están emitiendo cautelosas orientaciones optimistas para el resto del año.	And many corporate executives are issuing cautiously optimistic guidance for the rest of the year.
¿Cuáles son los países que están emitiendo más gases de tipo invernadero?	Which countries are releasing more greenhouse gases?