Las empresas sociales, mientras que apenas están emergiendo, son el camino hacia el futuro. | Social enterprises, while just emerging, are the way of the future. |
Desajuste: ¿por qué las ONG de derechos humanos en las potencias emergentes no están emergiendo? | Mismatch: why are human rights NGOs in emerging powers not emerging? |
Analizamos el papel de países que están emergiendo como líderes en el sector de la fabricación. | We explore the role of countries emerging as leaders in manufacturing. |
La izquierda y las fuerzas progresistas de Irak recién están emergiendo de años de represión. | Iraq's left and progressive forces are only just emerging from years of repression. |
Desajuste: ¿por qué las ONG de derechos humanos en las potencias emergentes no están emergiendo? | Support us→ Mismatch: why are human rights NGOs in emerging powers not emerging? |
Es por esto que hoy en día empresas especializadas en estacionamientos están emergiendo constantemente en aeropuertos. | That is why nowadays specialised parking centres are constantly emerging at airports. |
Observamos simultáneamente una tendencia más importante: Las pantallas del LCD están emergiendo lentamente en el espacio exterior. | Simultaneously we observe one more important tendency: LCD displays are slowly emerging in the outdoor space. |
El mundo de la tecnología blockchain es complejo y sus aplicaciones en la restauración aún están emergiendo. | The world of technology block chain It is complex and its applications in the restoration are still emerging. |
Como resultado de la naturaleza volátil de los eventos en su planeta, múltiples nodos de tiempo están emergiendo. | As a result of the volatile nature of events on your planet, there are multiple time nodes emerging. |
Analizamos el papel de países que están emergiendo como líderes en el sector de la fabricación. | Climbing the ranks in automation We explore the role of countries emerging as leaders in manufacturing. |
Pero como REDD+ tomó más tiempo del anticipado para comenzar, los efectos reales de las intervenciones apenas están emergiendo, dice Duchelle. | But because REDD+ took longer than anticipated to get started, the actual effects of the interventions are only now emerging, Duchelle says. |
A partir de ese trabajo también están emergiendo nuevas conclusiones e hipótesis sobre las ballenas y los delfines que surcan el litoral brasileño. | These efforts are also generating new conclusions and hypotheses about the whales and dolphins that roam along the Brazilian coast. |
La estructura, el contenido y la conectividad de esta nueva plataforma educacional ya están emergiendo – y supondrán una nueva etapa en el aprendizaje colaborativo. | The structure, content, and connectivity for this new educational platform is already emerging–and it will be a new phase in collaborative learning. |
Las autoridades locales deben tener la oportunidad de participar en el comercio de emisiones, de conformidad con los sistemas de comercialización nacionales e internacionales que están emergiendo. | Local authorities should have the opportunity to participate in emissions trading in accordance with evolving domestic and international trading systems. |
Este informe analiza en particular tres principales tendencias que están emergiendo en el mundo actual y que contribuirían a modelar el sistema global hacia el 2030. | This report analyzes in particular three main trends that are currently emerging and that would contribute to shape the global system towards 2030. |
Las cifras contradictorias que están emergiendo de las oficinas del gobierno y de la administración de Obama probablemente han puesto nerviosos a sectores de la clase dominante. | The contradictory numbers coming out of government offices and from the Obama administration have probably made sections of the ruling class nervous. |
Como respuesta a este contexto, están emergiendo en el mercado de la ciberseguridad una serie de nuevos productos agrupados bajo el término de Servicios de Seguridad Gestionados. | There are currently a new series of products emerging on the market that are placed under the name Managed Security Services. |
Las pantallas exteriores y la señalización digital están emergiendo gradualmente como nueva forma activa de la plataforma de la comunicación que está abrazando con impaciencia nuevas funciones y aplicaciones. | Outdoor screens and digital signage are gradually emerging as a new active form of the communication platform that is eagerly embracing new functions and applications. |
Formas e insinuaciones de estos nuevos patrones de consciencia ya están emergiendo en el mundo, pero por el momento no han llegado a formar parte de la investigación predominante. | Forms and intimations of these new consciousness patterns are already emerging in the world, but as yet they have not become a part of mainstream research. |
BIM (Business Information Modeling) y las soluciones de computación en la nube están emergiendo rápidamente y formando la base para una revolución digital dentro de la industria de la construcción. | BIM (Business Information Modeling) and Cloud computing solutions are quickly emerging and forming the foundation for a digital revolution within the construction industry. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
