elaborar

Estos países ahora están elaborando los sistemas acordados en los AVA.	These countries are now developing the systems agreed in VPAs.
Varios países aún están elaborando planes nacionales de acción.	Several countries are still drafting national plans of action.
En el sistema de las Naciones Unidas se están elaborando metodologías creativas.	Creative methodologies are being developed in the United Nations system.
Se están elaborando nuevos métodos para llegar a las familias.	New methods are being developed for reaching families.
En algunos casos, se están elaborando normas para facilitar la aplicación.	In certain cases rules are being framed to facilitate implementation.
Se están elaborando más guías para temas y zonas específicas.	More guidelines are being developed for specific topics and specific areas.
Se están elaborando recomendaciones clave para mejorar la situación en términos reales.	Key recommendations are being developed to improve the situation in real terms.
En Polonia se están elaborando reglamentaciones prudenciales en el sector financiero.	Prudential regulations in the financial sector are being elaborated in Poland.
Se están elaborando directrices, principios y códigos para la conducta de las empresas.	Guidelines, principles and codes are being developed for corporate conduct.
Se están elaborando planes para dar efecto a estas recomendaciones.	Plans are being developed to implement these recommendations.
Se están elaborando indicadores que ayudarán a evaluar los progresos concretos.	Indicators to help monitor concrete progress are being developed.
Actualmente se están elaborando los primeros lotes para su uso experimental.	The first batches for experimental use are already being produced.
Dentro del MANUD se están elaborando estrategias para abordar esta situación.	Strategies to address this are being developed under UNDAF.
Se están elaborando actualmente planos para un nuevo museo.	New plans for a Museum are currently being drawn up.
Se están elaborando programas de gestión y capacitación de los recursos humanos.	Training and human resources management programmes are being developed.
Se están elaborando indicadores para contribuir a esa labor.	Indicators are being developed to assist this work.
Entretanto se están elaborando constantemente nuevos posibles proyectos de aplicación conjunta.	Meanwhile, new potential JI projects are constantly being developed.
Se están elaborando datos desglosados por género, metas e indicadores para supervisar los resultados.	Gender-disaggregated data, targets and indicators to monitor the outcomes are being developed.
Los objetivos OSPAR se están elaborando actualmente.	The OSPAR objectives are now being drawn up.
Actualmente los ministerios están elaborando las medidas necesarias para aplicar los distintos acuerdos.	Ministries were currently working out measures necessary to implement individual agreements.