están divorciados

Translator
Examples

Los juegos no están divorciados de la influencia de su adolescente.	Games are not divorced from your teenager's influence.
Resulta que Kender se casó con Dittrick, pero ahora están divorciados.	It turns out that Kender was married to Dittrick but they are now divorced.
Si los padres están divorciados, separados o solteros, complete la Sección E.	If parents are single, divorced, remarried, or separated, complete Section E.
¿Cuántas parejas sabes que se casó por amor y ahora están divorciados?	How many couples do you know that got married for love and are now divorced?
Además, mis padres no están divorciados.	Plus, my parents aren't divorced.
También entendemos que casi todos los casados de Fort Collins ahora están divorciados.	We also understand that nearly everyone within Fort Collins who was married is now divorced.
¿Tus padres no están divorciados?	Aren't your parents divorced?
Pero estos intentos están divorciados de la realidad cada vez más y están en contradicción con la diversidad del mundo.	But these attempts are increasingly divorced from reality and are in contradiction with the world's diversity.
Quien os habla es Setun Shenar, designado para traeros información sobre los Seres extraterrestres que se encuentran en la Tierra y están divorciados de las mínimas Leyes que rigen el Universo.	I am Setun Shenar designated to bring you information on extraterrestrial beings that are on Earth distant from the Laws governing the Universe.
Si los padres ya están divorciados, el padre que no tenga la custodia puede pedir un cambio de custodia en el condado en el que se estableció el divorcio.	If the parents are already divorced, the parent who does not have custody can ask for a change in custody in the county where the divorce was issued.
Si los padres ya están divorciados, el padre que no tenga la custodia puede pedir un cambio de custodia en el condado en el que se estableció el divorcio.	If the parents are already divorced, the parent who does not have custody can file a petition for a change of custody in the county where the divorce was granted.
También es increíblemente ingenuo por parte del señor Schulz criticar al Presidente de la Comisión por participar en la política de su país: nuestros políticos no son apátridas, no están divorciados de sus raíces políticas.	It is also incredibly naive of Martin Schulz to criticise the President of the Commission for playing a part in domestic politics: we are not served by the – political people divorced from their political roots.
Si los padres ya están divorciados, el padre que no posee la custodia puede presentar una petición para modificar la orden de custodia si se ha presentado algún cambio sustancial de circunstancias desde la emisión de la orden.	If the parents are already divorced, the parent who does not have custody may be able to file a petition to modify (change) the custody order if a substantial change of circumstances has happened since the order was issued.
Resnick y Elder pasan de un fracaso a otro en sus relaciones: ambos están divorciados o separados de mujeres que se han escapado con otro hombre antes de intentar volver con sus maridos4, ambos detectives han tenido luego breves relaciones y después han seguido con sus vidaas.	Resnick and Elder go through one unsuccessful relationship after another: they are both either divorced or separated from wives who have run away with another man before trying to come back to their husbands4, both detectives have short-lived relationships afterwards and then move on with their lives.
-¿Explosivos? -No, no, no "Todos Están Divorciados".	Explosive Ordnance? No, no, no. "Everyone's divorced."
Entre ellos, 45 por ciento están divorciados o separados, 1.	Among them, 45 percent are divorced or separated, 1.
Ahora que están divorciados pueden vivir en paz.	Now that they are divorced, they can live in peace.
Cuando los cónyuges están divorciados, para los niños siempre es un shock.	When spouses are divorced, for children it is always a shock.
Mi jefe no sabía que Ray y tú están divorciados.	My boss didn't know you and Ray got divorced.
La mitad de los padres de mis amigos están divorciados.	Half of my friends' parents are divorced.