disparar

En consecuencia, hay solidaridades religiosas, comunitarias, que se están disparando.	So, there are religious, community solidarities that were disappearing.
No están disparando los genes como se hacía en ingeniería genética.	I mean, they're not shooting the genes in like you did with genetic engineering.
¿Por qué no están disparando?	Why are you not firing?
¡Nos están disparando! ¿Qué hacemos?	What are we going to do?
El incremento de la demanda y la poca disponibilidad de recursos ya están disparando el precio de la obra nueva.	The increase in demand and the scarce availability of resources are already driving up the price of new construction.
El sector del transporte se queja, con razón, de que las constantes subidas del impuesto especial están disparando los precios del carburante.	The transport sector is rightly complaining that the steadily increasing excise is driving fuel prices steeply upwards.
Documento lo que hacen estos grupos cuando no están disparando.	I document what these groups do when they're not shooting.
Estas emociones se están disparando por muchas razones.	These emotions are being triggered for many reasons.
Incluso en los países 'desarrollados' los precios se están disparando.	Even in the 'developed' countries, prices are jumping.
Los precios se están disparando, más del doble cada mes, según algunos informes.	Prices are soaring, more than double every month, according to some reports.
Para el sector marítimo los costos se están disparando.	For the shipping industry, costs are soaring.
No puedo ver a lo que se están disparando.	I can't see what he's firing at.
Su presión y su ritmo cardíaco se están disparando.	His BP and his heart rate are spiking.
Incluso en los países 'desarrollados' los precios se están disparando.	Even in the'developed' countries, prices are jumping.
Estos drones se están disparando unos a otros.	These drones are firing on each other.
Sabemos de dónde nos están disparando, ¿o no?	We know where they're firing from, don't we?
Son Mardupian, y están disparando contra mí.	They're mardupian, and they're firing on me.
El resto no sabrá que les están disparando.	Then the rest of 'em won't know they're being hit.
Creo que mis síntomas se están disparando.	I think my symptoms are flaring up.
La mitad de los soldados no están disparando.	Half the men are not firing. Make them use their weapons.