disolver

Las temperaturas en aumento están disolviendo los glaciares montanas y continentales también.	The increasing temperatures are even melting the mountain and continental glaciers.
Los oscuros se están disolviendo ya rápidamente mientras fracasan sus numerosos y crueles planes.	The dark is now rapidly fading as its many heinous schemes fail.
Han surgido a causa del Deleite y en ese Deleite finalmente se están disolviendo.	They have arisen because of the Delight and in that Delight Itself they are finally dissolving.
Las cuerdas que sujetan vuestra realidad se están disolviendo rápidamente y transformándose en la malla de una nueva.	The cords that tie your reality together are rapidly dissolving and transforming into the grids of a new one.
Los velos entre los mundos se están disolviendo.	The veils between the worlds are dissolving.
Los velos se están disolviendo alrededor de nosotros.	The veils are dissolving all around us.
Eso demuestra que los lazos y lealtades tradicionales también se están disolviendo.	This shows that traditional ties and loyalties are increasingly being dissolved.
Estas falsedades se están disolviendo enfrente a sus ojos.	These falsities are melting before your eyes.
Los malentendidos entre uno y otro se están disolviendo rápidamente, confirma Mohammed Saad.	The misconceptions about each other were dissolving quickly, he confirmed.
Las etiquetas, categorías, líneas de contorno - las clasificaciones ordenadas separan experiencias musicales - están disolviendo rápidamente.	Labels, categories, boundary lines–the neat classifications separating musical experiences–are dissolving rapidly.
Este es un signo de que las piedras se están disolviendo, comienza la extracción de arena.	This is a sign that the stones are dissolving, the withdrawal of sand begins.
Monumentales Tsunamis de Revelaciones están disolviendo los velos permitiéndonos ver las cosas como REALMENTE son.	Mammoth Tsunamis of Revelations are dissolving the veils enabling us to see things as they REALLY are.
Ustedes se están disolviendo.	You are dissolving.
Se están disolviendo muchas cosas. Algunas son causadas por la delgadez de las membranas.	M uch is dissolving. Some of this is caused by the thinning of the membranes.
Se están disolviendo muchas cosas.	Much is dissolving.
Las diferencias culturales entre nosotros se están disolviendo a medida que se activa el gigante dormido de nuestra alma global.	The cultural differences between us are dissolving as the sleeping giant of our global soul activates.
Esta nueva sociedad es una sociedad de personas y de redes entre personas, en la cual se están disolviendo las instituciones sociales tradicionales.	This is a society of people and networks among people, where traditional social institutions are dissolving.
Su médico le programará pruebas para ver si sus cálculos biliares se están disolviendo o si su problema hepático está mejorando.	Your prescriber or health care professional will schedule tests to see if your gallstones are dissolving or if your liver problem is improving.
Las alianzas internacionales entre las mayores potencias capitalistas que formaron los cimientos de la geopolítica mundial después de la Segunda Guerra Mundial se están disolviendo.	International alliances between the major capitalist powers that served as the foundation of world geopolitics after the Second World War are dissolving.
Una de nuestras prioridades principales en este momento, es emerger como los Verdaderos justo en medio de nuestras viejas situaciones que se están disolviendo.	One of our main priorities at this time is to fully emerge as True Ones right in the midst of our old situations that are dissolving.