discernir

Sus niveles de conciencia se han incrementado, y como resultado están discerniendo mejor en lo a que su futuro se refiere.	Your consciousness levels will by now have increased, and as a result you are better able to be discerning where your future is concerned.
Ustedes no deben hablar de las iniquidades de otras personas ni divulgar rumores vanos y sin sentido diciendo que solamente están discerniendo con la verdad.	You should not speak of other people's iniquities or spread useless and meaningless rumors saying that you are just discerning with the truth.
Pareciera que están discerniendo con la verdad, pero de hecho están experimentando sentimientos enfermizos y haciendo juicios.	It seems like you are discerning with the truth, but you are in fact having hard-feelings and passing condemnation.
Ahora, como Director de Vocaciones, compartirá su historia de vida con los jóvenes que están discerniendo su camino en la misión del Verbo Divino.	Now, as a Vocation Director, he will share his story with young men who are discerning their path to the SVD.
Pedimos por todos los jóvenes que están discerniendo su camino en la vida religiosa y que quieren abrazar la vocación del Hermano como una vocacion viable.	We pray for all young men who are discerning their path in life that they will embrace the Brotherhood as a viable vocation.
Creo que una de las extraordinarias consecuencias de ese acontecimiento todavía está por verse en los jóvenes que están discerniendo su vocación al sacerdocio y a la vida religiosa.	I understand that one of the outstanding consequences of the event is still to be seen in the numbers of young people who are discerning vocations to the priesthood and the religious life.
Sin embargo, aquellos de ustedes quienes han aceptado nuestra presencia y están discerniendo, saben qué grupos de nosotros somos confiables y se han dado cuenta que somos sus Yo del futuro.	However, those of you who have accepted our presence and are discerning, know which groups of us are to be trusted and you have realised that we are your future selves.
Muchos cohermanos me animaron al decirme: confianza, confianza en la guía del Señor que sabe lo que es mejor para la Congregación; confianza en los cohermanos que están discerniendo durante estos días con la ayuda de la Hna.	I was encouraged by many confreres saying: trust, trust in the guidance of the Lord who knows what is best for the Society; trust in the confreres who are discerning during these days facilitated by Sr. Miriam Altenhofen and Fr.
¿Están discerniendo en sus elecciones?	Are you discerning in your choices?