dirigir

Algunos organismos están dirigiendo ya su atención hacia estas cuestiones.	Some agencies are already giving attention to these issues.
Los jóvenes quizá se están dirigiendo en esta dirección.	The young people may be stepping out in this direction.
Ellos obviamente los están dirigiendo en la dirección equivocada.	They're obviously leading you in the wrong direction.
Ahora las agencias gubernamentales están dirigiendo programas realmente hacia la mujer de campo.	Now government agencies are actually aiming programs at the womenfolk.
Las personas que ahora están dirigiendo a la sociedad humana están completamente descalificadas.	The persons who are now leading the human society are completely disqualified.
Los Directores de las dos dependencias de evaluación están dirigiendo personalmente el ejercicio.	The Directors of the two evaluation units were personally guiding the exercise.
Desde luego, esto lo están dirigiendo muy cuidadosamente.	Oh yes, this is being very carefully managed.
Ahora todos los bancos e inversores institucionales están dirigiendo su atención a este espacio.	Every bank and every institutional investor is now turning their attention to this space.
Incluso cuando ellos no están dirigiendo energía Su Mirada sin embargo penetra todo lo circundante.	Even when they are not directing energy their Od nevertheless penetrates the whole surroundings.
¿En qué medida están dirigiendo los países en desarrollo más IED a otros países en desarrollo?	To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?
Los Juegos Arafura están dirigiendo la competición deportiva internacional para hacer surgir campeones de Asia-Pacífico y más allá.	The Arafura Games is a leading international sporting competition for emerging champions of the Asia-Pacific and beyond.
Los investigadores en los Estados Unidos están dirigiendo ya la necesidad para la regla de corregir humano del germline.	Researchers in the United States are already addressing the necessity for regulation of human germline editing.
Se requiere y se espera que todos los empleados de Lubrizol que están dirigiendo el negocio internacional- mente cumplan con todas las leyes y reglamentos aplicables.	Lubrizol employees conducting busi-ness internationally are required and expected to comply with all applicable laws and regulations.
Los Arquitectos del Universo Maestro están dirigiendo a esta gente.	The Architects of the Master Universe are directing these people.
Las marcas están dirigiendo su enfoque hacia la experiencia del cliente.	Brands are shifting their focus to the customer experience.
Porque las grandes corporaciones ya están dirigiendo el mundo.	Because the big corporations are running the world already.
El Reino Unido, Italia y Corea del Sur están dirigiendo varios PRT.	The United Kingdom, Italy, and South Korea are leading PRTs.
Bueno, saben a dónde se están dirigiendo, la costa francesa.	Well, they know where she's headed, the French coast.
¿Hacia dónde se están dirigiendo nuestras sociedades en esta era de globalización?	Where are our societies heading in this era of globalization?
Los hermanos Strause están dirigiendo esto como posesos.	The Brothers Strause are directing this like men possessed.