despertar

Finalmente están despertando y viendo lo que realmente está sucediendo.	They are finally waking up and seeing what is really happening.
Ustedes, mis amigos, recién están despertando a la misma.	You, my friends, are only just waking up to it.
Las personas apenas están despertando a esto.	People are only just waking up to this.
Por suerte, ahora están despertando ante esto.	Thankfully, you are now waking up to this.
Muchas almas que apenas están despertando estarán totalmente confundidas y comprensiblemente temerosas.	Many souls who are only just awakening will be utterly confused and understandably fearful.
Los otros pasajeros no se están despertando tarde.	The other passengers aren't late waking up.
Más y más de mis niños están despertando al llamado de mi voz.	More and more are my children awakening to the call of my voice.
Rápidamente están despertando con una buena apreciación de donde encajamos en vuestras vidas.	You are quickly awakening with a good appreciation of where we fit into your lives.
Los franceses también están despertando.	The French people are also waking up.
Más y más de mis ni os están despertando al llamado de mi voz.	More and more are my children awakening to the call of my voice.
No es agradable para aquellos que apenas están despertando – ustedes recuerdan cómo es.	It is not pleasant for those who are just awakening - you remember how it is.
Hay evidencias de que los gobiernos están despertando lentamente a este potencial de la energía solar.	There is evidence that governments are slowly waking up to this potential for solar power.
Ahora están despertando completamente a la fuerza o poder que está siempre allí dentro de Uds.	You are fully awakening now to the might that is always there within you.
Los árboles están despertando y compartirán estos secretos con ustedes.	The trees are awakening and will share these secrets with you.
Los corazones y las mentes de la gente están despertando.	The hearts and minds of people are waking up.
Por todo el mundo mis hijos están despertando.	All around the world my children are waking up.
Sus especies están despertando a esto muy rápidamente.	Your species is awakening to this very quickly now.
Las masas están despertando a la luz, están encontrando su voz.	The masses are awakening to the light, they are finding their voices.
Al final los políticos locales están despertando, pero no es suficiente.	At last the local politicians are waking-up, but this is not enough.
Muchos están despertando ahora también en otros países en cierta medida.	Many are awakening to some degree in other countries now too.