desmontar

Actualmente estas grúas se están desmontando progresivamente para proceder con la instalación de otra J110N y una J140N para la construcción del edificio situado encima de la nueva estación.	These cranes are gradually being dismantled in order to proceed with the new terminal building on top with the assistance of an additional two tower cranes J110N and J140N.
¿Por qué, se están desmontando?	Why, are they falling apart?
Los países pobres se han empobrecido aún más, el medio ambiente está en muchos lugares ante el colapso y los logros laborales se están desmontando.	The poor countries have become poorer, in many areas the environment is on the brink of collapse, advances in workers' rights are being dismantled.
Según voy escribiendo esto, están desmontando la carpa, pero sigue habiendo por quí un montón de paracaidistas que no parece que quieran volver a casa!	As I write this the main tent is being dismantled, but we still have plenty of jumpers still here, just don't seem to want to go home!
El concepto de género como creador de categorías sociales está dejando de tener sentido para una generación en la que no existe el binario y en la que se están desmontando las corrientes tradicionales.	The concept of gender as a creator of social categories is no longer meaningful for a generation in which the binary does not exist and traditional models are being dismantled.
Nuestros asociados han reunido junto a ellos a un grupo de inspirados individuos que están desmontando a los oscuros y sus irreverentes montajes, y preparándonos para avanzar hacia la plena consciencia y a una nueva realidad para todos.	Our associates have gathered around them a group of inspired individuals who are breaking apart the dark and its unholy constructs, and preparing us to move on toward full consciousness and a new reality for all.