deslizar

Y no solo están deslizando y rebotando.	And they're not just scrolling and bouncing.
Varias placas tectónicas se están deslizando a un ritmo más rápido.	Various tectonic plates are slipping at a much more rapid rate.
Las paredes tienen grietas y las bases se están deslizando.	The walls have cracks and the foundations and slipping.
Se están deslizando sobre las ciudades más grandes del mundo.	Now hovering over the major cities of the world.
Nuestras iglesias se están deslizando rápidamente hacia una apostasía cada vez más profunda.	Our churches are sliding rapidly into deep and deeper apostasy.
Nuestras iglesias se están deslizando rápidamente hacia una apostasía cada vez más profunda.	Our churches are sliding rapidly into deeper and deeper apostasy.
En muchas partes del mundo se están deslizando sus placas tectónicas.	Much of the world is slipping its plates.
Pero por desgracia la mayoría de los clientes potenciales se están deslizando fuera de sus manos, que la restricción de conseguir mejor ROI.	But unfortunately most of the leads are slipping out of your hands, restricting you from getting right ROI.
Ustedes se sitúan en el salto de esta realidad y ya se están deslizando rápidamente en el camino ¡que incluye el primer contacto!	You sit on the brink of this reality and are already sliding quickly onto a path which includes first contact!
Por desgracia, aunque parece mis sueños se están deslizando lejos; con ser la mínima aceptación GPA 3.0, ¿cómo voy a lograr que en el tiempo para la graduación?	Sadly though it seems my dreams are slipping away; with their minimum acceptance GPA being 3.0, how am I going to attain that in time for graduation?
Además, cada año se inscriben alumnos que nunca antes habían esquiado y que al segundo día ya se están deslizando por las pistas azules o rojas.	Also, every year a number of children who have never skied before join the trip and by day two they are skiing blue or red runs!
En primer lugar, debe tenerse en cuenta que el presente estudio es una repetición de uno similar realizado en 2005 y los resultados comparativos muestran que los números se están deslizando hacia abajo: que lo que se percibía como mal entonces, no lo es ya ahora.	The current study is a repeat of one done in 2005. The results show that figures are sliding downwards, and that what was felt to be wrong then is not similarly felt now.
Todos los carros se están deslizando a causa del hielo en las carreteras.	All of the cars are sliding because of the ice on the roads.
Están deslizando y golpeteando con los dedos, mirando embobados sus móviles, tal vez enviando mensajes de texto a un amigo o a un grupo de amigos.	They're swiping and tapping, gazing slack-jawed at their phones, maybe texting a friend or a group of friends.